closest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	nepotism (preference of closest relatives over less-related individuals) (evolutionary biology)	Nepotismus {m} (Bevorzugung engerer Verwandter gegenüber weiter Verwandter) (Evolutionsbiologie) [biol.]
	near-earth; close/closest to earth	erdnah {adj} [astron.]
	nearest; closest (to sth.)	(einer Sache) nächstgelegen; zunächst gelegen [poet.] (oft fälschlich: nächstliegend) {adj}
	next	nächster; nächste; nächstes {adj}
	very next	allernächst
	the next time	das nächste Mal
	next week	nächste Woche; kommende Woche
	until next time	bis zum nächsten Mal
	See you (some time)!	Bis zum nächsten Mal!
	The closest/next larger town is 5 kms away.	Die nächste größere Stadt ist 5 km entfernt.
	close	nahe; nah; eng; knapp {adj}
	a close bond between mother and child	eine enge Verbindung zwischen Mutter und Kind
	one of my closest friends	einer meiner engsten Freunde
	close, but no cigar [Am.] [fig.]	nahe dran [übtr.]
	We were close but no cigar.	Wir waren nahe dran.
	It was close but no cigar for the ruling party / the tennis team.	Für die Regierungspartei / das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.