vient : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 similar results for vient

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	Similar words: bien, cien, ciento, riente, viejo, vienés, vigente
	el viento de tirante {m} [constr.]	Abspannung {f} [constr.]
	contra viento y marea	allen Hindernissen zum Trotz
	todo va viento en popa	alles läuft wie geschmiert
	picar el viento [naut.]	an den Wind holen [naut.]
	contra viento y marea	auf Biegen und Brechen
	el viento ascendente	Auftrieb {m} (Aufwind)
	el viento ascendente	Aufwind {m}
	el barítono {m} [mus.] (instrumento de viento-metal)	Baritonhorn {n} [mus.] (Blechblasinstrument)
	el bombardino barítono {m} [mus.] (instrumento de viento-metal)	Baritonhorn {n} [mus.] (Blechblasinstrument)
	el ventarrón {m} (aumentativo de viento)	Bö {f}
	el instrumento de viento	Blasinstrument {n}
	la banda de instrumentos de viento {f} [mus.]	Blaskapelle {f} [mus.]
	la orquesta de instrumentos de viento {f} [mus.]	Blaskapelle {f} [mus.]
	la música de instrumentos de viento {f} [mus.]	Blasmusik {f} [mus.]
	la orquesta de instrumentos de viento {f} [mus.]	Blasorchester {n} [mus.]
	el instrumento de viento de metal {m} [mus.]	Blechblasinstrument {n} [mus.]
	el instrumento de viento {m} [mus.]	Blechinstrument {n} [mus.]
	la música de instrumentos de viento {f} [mus.]	Blechmusik {f} [mus.]
	el conjunto de instrumentos de viento {m} [mus.]	Bläserensemble {n} [mus.]
	el músico que toca un instrumento de viento {m} [mus.]	Bläser {m} [mus.]
	el cuarteto para instrumentos de viento {m} [mus.]	Bläserquartett {n} [mus.]
	el viento a ras del suelo {m} [meteo.]	Bodenwind {m} [meteo.]
	la masa de buñuelo de viento {f} [cook.]	Brandmasse {f} [cook.]
	el buñuelo de viento {m} [cook.]	Brandteigkrapferl {n} [cook.] [Ös.] (Windbeutel)
	el rumor de viento {m}	das Sausen des Windes {n}
	el rumor de viento {m}	das Säuseln des Windes {n}
	el viento de tierra {m} [naut.]	der ablandige Wind {m} [naut.]
	el viento altano {m}	der abwechselnde Land- und Seewind {m}
	el ventarrón {m} (aumentativo de viento)	der heftige Windstoß {m}
	el viento recio {m}	der starke Wind {m}
	el viento frescachón {m} [naut.] (escala Beaufort, 7)	der steife Wind {m} [naut.] (Beaufortskala, 7)
	el viento desfavorable {m} [naut.]	der ungünstige Wind {m} [naut.]
	el viento desfavorable {m} [naut.]	der widrige Wind {m} [naut.] (auch ungünstiger Wind)
	la flor de viento {f} [bot.]	die Gewöhnliche Kuhschelle {f} [bot.] (Pulsatilla vulgaris)
	las torres de viento {f} [fig.]	die Luftschlösser {f.pl} [fig.]
	los estragos causados por el viento {m.pl}	die Windschäden {m.pl}
	el viento favorable	Fahrtwind {m}
	la ráfaga de viento {f} [naut.]	Fallwind {m} [naut.]
	el fiscorno {m} [mus.] (instrumento de viento-metal, también fliscorno)	Flügelhorn {n} [mus.] (Blechblasinstrument)
	el fliscorno {m} [mus.] (instrumento de viento-metal, también fiscorno)	Flügelhorn {n} [mus.] (Blechblasinstrument)
	el aterrizaje contra viento {m} [aviat.]	Gegenwindlandung {f} [aviat.]
	el viento contrario {m}	Gegenwind {m}
	el viento de cara {m}	Gegenwind {m}
	el viento de frente {m}	Gegenwind {m}
	el viento ascedente dínamico {m} (aviacion)	Hangwind {m} [aviat.]
	el viento en altitud {m} [meteo.]	Höhenwind {m} [meteo.]
	vivir donde da la vuelta el viento [col.]	hinter dem Mond leben [ugs.]
	el instrumento de viento de madera {m}	Holzblasinstrument {n}
	proa al viento [naut.]	im Wind [naut.]
	la escala de viento {f} [naut.]	Jakobsleiter {f} [naut.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.