Übersetzern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Übersetzern

Tip:

	German	English
	Similar words: Übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin, übersetzen
	Anmerkung {f} /Anm./; Notiz {f}; Vermerk {m}	note /N.B./ /NB/
	Anmerkungen {pl}; Notizen {pl}; Vermerke {pl}	notes
	Anmerkung des Übersetzers	translator's note
	Nicht vergessen: (auf einem Notizzettel)	Notes to self:
	im Reisepass einen Vermerk anbringen	to enter a note in the passport
	Steueranweisung {f} [comp.]	control instruction; control statement
	Steueranweisung für den Übersetzer	processor control statement
	Übersetzer {m}; Übersetzerin {f} [ling.]	translator
	Übersetzer {pl}; Übersetzerinnen {pl}	translators
	kreativer Übersetzer	creative translator; transcreator
	vereidigter Übersetzer	sworn translator
	Übersetzerprogramm {n}; Übersetzer {m} [comp.]	translating program; processor
	Übersetzerprogramme {pl}; Übersetzer {pl}	translating programs; processors
	Übersetzen {n} [ling.]	translating
	literarisches Übersetzen; Übersetzen literarischer Texte	literary translating; translating literary texts
	alsdann {adv} [altertümlich]	and then (only)
	Beim Übersetzen muss man bis ans Unübersetzliche herangehen; alsdann wird man aber die fremde Nation und die fremde Sprache gewahr. (Goethe)	The translator must proceed until he reaches the untranslatable; and then only will he have an idea of the foreign nation and the foreign tongue. (Goethe)