A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
captain's coat
captain's coats
captamine
captial intensiveness
caption
captioned
captioning
captious
captiously
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
caption
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Darunter
befindet
sich
in
der
Mitte
im
gleichen
Schrifttyp
wie
beim
Logo
PIZZA
NAPOLETANA
g.t.S.
in
weißen
Kapitälchen
mit
schwarzer
Umrandung
die
Aufschrift
"Erzeugt
nach
neapolitanischer
Tradition"
(
Prodotta
secondo
la
Tradizione
napoletana
). [EU]
Below
,
in
the
centre
,
in
the
same
characters
as
the
logo
,
PIZZA
NAPOLETANA
STG
,
in
small
capital
letters
in
white
with
a
black
border
,
is
superimposed
the
caption
:
'Produced
in
the
Neapolitan
tradition'
(Prodotta
secondo
la
Tradizione
napoletana
).
Das
Unternehmen
hat
die
Berichtigung
in
der
Gesamtergebnisrechnung
unter
der
gleichen
Position
wie
die
gegebenenfalls
gemäß
Paragraph
37
dargestellten
Gewinne
oder
Verluste
auszuweisen
. [EU]
The
entity
shall
present
that
adjustment
in
the
same
caption
in
the
statement
of
comprehensive
income
used
to
present
a
gain
or
loss
,
if
any
,
recognised
in
accordance
with
paragraph
37
.
In
Paragraph
28
wird
"in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung"
in
"in
der
Gesamtergebnisrechnung"
geändert
. [EU]
In
paragraph
28
,
'in
the
same
income
statement
caption
'
is
amended
to
'in
the
same
caption
in
the
statement
of
comprehensive
income'
.
Oberhalb
dieser
Aufschrift
findet
sich
leicht
nach
rechts
versetzt
in
kleineren
Buchstaben
und
anderem
Schrifttyp
und
weißer
Farbe
der
Schriftzug
"garantiert
traditionelle
Spezialität"
(
Specialità
Tradizionale
Garantita
). [EU]
Above
this
caption
,
and
slightly
to
the
right
,
in
smaller
white
characters
of
a
different
type
,
features
the
caption
'Traditional
Speciality
Guaranteed'
(Specialità
Tradizionale
Garantita
).
Weiß
der
Schrift
"garantiert
traditionelle
Spezialität"
[EU]
In
white
the
caption
'Traditional
Speciality
Guaranteed'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "caption":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners