so-vite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 similar results for so-vite

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	la sobrefaz {f}	Außenseite {f}
	si les da el sol	auf der Sonnenseite
	el árbol espinoso del aceite de ricino {m} [bot.] (Kalopanax septemlobus)	Baumaralie {f} [bot.] (Kalopanax septemlobus, auch Baumkraftwurz)
	el árbol espinoso del aceite de ricino {m} [bot.] (Kalopanax septemlobus)	Baumkraftwurz {f} [bot.] (Kalopanax septemlobus, auch Baumaralie)
	soslayar {v}	beiseite schieben {v}
	sobrepasar un limite	übermarchen {v} [Schw.] (ein Limit bzw. eine Grenze überschreiten)
	la fecha límite para presentar solicitud {f}	Bewerbungsschluss {m}
	el envite {m}	Bieten {n} (im Spiel)
	el trastorno límite de la personalidad {m} [psic.] (psiquiatría, TLP, también borderline, limítrofe, fronterizo)	Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} [psych.] (Psychiatrie, BPS)
	el sobrante de la cintura {m} [textil.] (caballeros)	Bundüberweite {f} [textil.] (Differenz zwischen Bundweite und Bundumfang)
	la gasolina con plomo {f} [chem.]	das verbleite Benzin {n} [chem.]
	el cónyuge sobreviviente {m} [jur.] (también supérstite)	der überlebende Ehegatte {m} [jur.]
	el cónyuge supérstite {m} [jur.] (también sobreviviente)	der überlebende Ehegatte {m} [jur.]
	el acceso nacional al por mayor {m} (telecomunicaciones)	der landesweite Großkundenzugang {m} (Telekommunikation)
	no solo de pan vive el hombre [fig.]	der Mensch lebt nicht von Brot allein {m} [fig.]
	la gasolina con plomo {f}	der verbleite Kraftstoff {m}
	la desobediencia civil {f} (sociedad) [pol.])	der zivile Ungehorsam {m} [soc.] [pol.]
	la desobediencia cívica {f} (sociedad) [pol.])	der zivile Ungehorsam {m} [soc.] [pol.]
	el envite {m}	die Eröffnung des Spiels {f}
	el reverso {m}	die Rückseite eines Dokumentes {f}
	el anverso {m}	die Vorderseite eines Dokumentes {f}
	el uso corriente {m}	die weite Verbreitung {f}
	la rentabilidad de los recursos propios {f} [econ.]	Eigenkapitalrendite {f} [econ.]
	el convite	Einladung {f}
	el convite {m}	Festmahl {n}
	el aceite filmarón {m} (Aspidinol filicinum oleo solutum)	Filmaronöl {n} (Komplementärmedizin)
	el convite {m}	Gastmahl {n}
	el envite {m}	Gebot {n} (im Spiel)
	el minivete sombrío {m} [zool.]	Graumennigvogel {m} [zool.] (Pericrocotus divaricatus)
	el separador de aceite grueso {m} [auto.] (motor)	Grobölabschneider {m} [auto.] (Motor)
	la cuerda de sol	G-Saite {f}
	el ama {f} (las amas, criada superior en casa del clérigo o del seglar que vive sola)	Haushälterin {f}
	el refrigerador aire de sobrealimentación aceite [técn.]	Ladeluft-Öl-Kühler {m} [techn.]
	el socaire {m}	Leeseite {f} [naut.]
	el sotavento {m}	Leeseite {f} [naut.]
	el convite de funeral {m}	Leichenschmaus {m}
	el soporte de la caja de aceite {m} [técn.]	Ölkastenhalter {m} [techn.]
	estar tieso [col.]	pleite sein [ugs.]
	el dorso {m}	Rückseite {f} (Blatt)
	el ancho de la solapa {m} [textil.]	Reversbreite {f} [textil.]
	el lado sombrío {m}	Schattenseite {f}
	el convite {m}	Schmaus {m}
	el ancho del cordón de la soldadura {m} [técn.]	Schweißnahtbreite {f} [techn.]
	el aceite de soja {m}	Sojaöl {f}
	el aceite de girasol {m} [cook.]	Sonnenblumenöl {n} [cook.]
	el aceite solar {m}	Sonnenöl {n}
	el lado al sol	Sonnenseite {f}
	el envite {m}	Stoß {m}
	la seguida {f} (en desuso)	Suite {f} [mus.] [hist.]
	la cara de uso {f} (tejido)	Tragseite {f} [textil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.