rus ser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

244 similar results for rus ser
Search single words: rus · ser

Tip:

	Spanish	German
	ser reservado {v}	diskret sein {v}
	ser un fuera de serie {v}	eine Ausnahmeerscheinung sein {v}
	ser reservado {v}	verschwiegen sein {v}
	ser de uso corriente	allgemein gebräuchlich sein
	ser residente	ansässig sein
	ser de origen humilde {v}	aus bescheidenen Verhältnissen stammen {v}
	ser de origen humilde {v}	aus einfachen Verhältnissen stammen {v}
	ser fruto de algo {v}	aus etwas hervorgehen {v}
	ser la consecuencia de algo {v}	aus etwas resultieren {v}
	ser de gran valía {v}	ausgezeichnet sein {v}
	ser de origen humilde {v}	aus kleinen Verhältnissen stammen {v}
	ser suficiente {v}	ausreichen {v}
	ser eliminado	ausscheiden [sport]
	ser decisivo	ausschlaggebend sein
	ser más conocido que la ruda	bekannt sein wie ein bunter Hund
	ser superior a sus fuerzas {v}	über den Kopf wachsen
	ser aceptado {v} (después de la formación)	übernommen werden {v} (nach Ausbildung)
	ser decisivo	den Ausschlag geben
	ser responsable de	die Verantwortung tragen für
	ser suspendido {v}	durchfallen {v} [ugs.] (Prüfung)
	ser muy de tierra adentro	eine ausgesprochene Landratte sein
	ser un gallina [fig.]	eine feige Nuss sein [fig.]
	ser duro de pelar [col.]	eine harte Nuss sein
	ser un hueso duro de roer [col.] [fig.]	eine harte Nuss sein [ugs.]
	ser un tontorrón [fig.]	eine taube Nuss sein [fig.]
	ser pegadizo [mus.] (canción, melodía)	eingängig sein [mus.] (Lied, Melodie)
	ser un cachas [col.]	ein Muskelprotz sein [ugs.] (muskulös sein)
	ser susceptible de {v}	fähig sein zu {v}
	ser responsable de {v}	haften für {v} (nur für Sachen)
	ser responsable de algo {v}	haftpflichtig sein {v}
	ser despedido	hinausfliegen (rauswerfen)
	ser de esperar que {v}	in Aussicht stehen, dass {v}
	ser alguien el vivo retrato de alguien	jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten
	ser atribuible a alguien {v}	jemandem zuschreibbar sein {v}
	ser suficiente {v}	langen {v} (ausreichen)
	ser susceptible de producir {v}	leistungsfähig sein {v}
	ser divertido {v}	lustig sein {v}
	ser del gusto de alguien	nach jemandes Geschmack sein
	ser de mi gusto {v}	nach meinem Geschmack sein {v}
	ser un malsufrido	nicht viel aushalten
	ser una muerte [col.]	nicht zum Aushalten sein
	ser capaz de pegar un susto al miedo [col.] [fig.]	potthässlich sein [ugs.]
	ser justo	richtig sein
	ser divertido {v}	rundgehen
	la Rus {f} [hist.] [geogr.] (Rus de Kiev)	Rus {f} [hist.] [geogr.] (Kiewer Rus)
	ser duro de pelar [col.]	schwer auszuführen sein
	ser un forro [Mx.]	sehr gut aussehen {v} (Person)
	ser natural de	stammen aus
	ser demasiado modesto en sus afirmaciones	tiefstapeln {v} (auch untertreiben)
	ser responsable de {v}	verantwortlich sein {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.