ras-sis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

246 similar results for ras-sis

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	el sistema de poscombustión de gases de escape {m} [técn.]	Abgasnachverbrennungsanlage {f} [techn.]
	el análisis de gases {m}	Abgasprüfung {f}
	el análisis especial de gas de escape {m} [técn.]	Abgassonderuntersuchung {f} [techn.]
	la síntesis {f} (resumen)	Abriss {m} (Zusammenfassung)
	la zarza de rastrojos {f} [bot.]	Acker-Brombeere {f} [bot.] (Rubus caesius)
	el TDAH {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], acrónimo de trastorno por déficit de atención con hiperactividad)	ADHS {f} [med.] (Psychiatrie) [psych.], Akronym zu Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung, auch das ADHS)
	el TDAH {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], acrónimo de trastorno por déficit de atención con hiperactividad)	ADHS {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], Akronym zu Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom, auch die ADHS)
	el delfín rosado {m} [zool.] (Inia geoffrensis)	Amazonasdelfin {m} [zool.] (Inia geoffrensis)
	el delfín rosado {m} [zool.] (Inia geoffrensis)	Amazonas-Delphin {m} [zool.] (Inia geoffrensis)
	el Amazonas {m} (río en Brasil)	Amazonas {m} (Strom in Brasilien)
	la amnesia {f} [med.] (trastorno de la memoria)	Amnesie {f} [med.] (Gedächtnisstörung)
	asistir a un congreso {v}	an einem Kongress teilnehmen {v}
	las callampas {f.pl} (Brasil)	Armenviertel {n}
	las favelas {f.pl} (Brasil)	Armenviertel {n}
	la asbestosis {f} [med.]	Asbestose {f} [med.]
	la ascariasis {f} [med.]	Askariase {f} [med.]
	la aspergilosis {f} [med.]	Aspergillose {f} [med.]
	la fotosíntesis {f}	Assimilation {f} [biol.]
	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch das Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)
	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)	Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung {f} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch das Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)
	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)
	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)	Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch die Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)
	encofrados a base de sistema de vigas [técn.] [constr.]	auf Trägerbasis {adj} [techn.] [constr.]
	la base {f} [electr.] (terminal del transistor)	Basis {f} [electr.] (Anschluß des Transistors)
	la asociación de empresas constructoras	Bauverein {m}
	el abra {f} (las abras, paso de montañas)	Bergpass {m}
	el trastorno por atracón {m} [med.] [psic.]	Binge-Eating-Störung {f} [med.] [psych.] (BES, Anglizismus)
	el sistema básico de entrada y salida {m} (también la BIOS)	BIOS {n} [comp.] (Basic Input Output System)
	hasta altas horas de la noche	bis tief in die Nacht hinein
	el rascón nkulenga {m} [zool.]	Blutfußralle {f} [zool.] (Himantornis haematopus)
	el trastorno límite de la personalidad {m} [psic.] (psiquiatría, TLP, también borderline, limítrofe, fronterizo)	Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} [psych.] (Psychiatrie, BPS)
	el Brasil {m} [geogr.] (República Federativa de Brasil, también Federal)	Brasilien {n} [geogr.] (Föderative Republik Brasilien)
	el madroño rastrero {m} [bot.]	Bärentraube {f} [bot.] (Arctostaphylos uva-ursi Sprengel)
	el rascón nkulenga {m} [zool.]	Buschralle {f} [zool.] (Himantornis haematopus)
	la grasilla {f} [bot.]	Butterkraut {n} [bot.] (Pinguicula vulgaris)
	el Principio de Cassis-de-Dijon {m} [jur.] (derecho comunitario) [com.])	Cassis-de-Dijon-Prinzip {n} [jur.] (Europarecht) [econ.])
	la celulitis {f} [med.] (acumulación de grasa)	Cellulite {f} [med.] (auch Zellulite)
	insistir en que	darauf bestehen, dass
	la psicosis de Korsakoff {f} [med.] [psic.] (también síndrome de Korsakoff , síndrome amnésico-confabulación)	das amnestische Psychosyndrom {n} [med.] [psych.] (auch Korsakow-Syndrom, Korsakow-Symptomenkreis, Korsakow-Symptomenkomplex, Morbus Korsakow)
	raspar el hielo de los cristales [auto.]	das Auto abeisen [auto.] [Ös.] [ugs.] (Eis abkratzen)
	la grasilla {f} [bot.]	das Blaue Fettkraut {n} [bot.] (Pinguicula vulgaris)
	el Libro de Génesis {m} [relig.] (primer libro de Moisés)	das Buch Genesis {n} [relig.] (erstes Buch Mose)
	el adenoma cromófobo de la hipófisis {m} [med.]	das chromophobe Hypophysenadenom {n} [med.]
	el agujero rasgado posterior {m} [anat.]	das Drosselloch an der Schädelbasis {n} [anat.] (Foramen jugulare)
	la hierba de las quemaduras {f} [bot.]	das Gemeine Greiskraut {n} [bot.] (Senecio vulgaris)
	la hierba de las quemaduras {f} [bot.]	das Gemeine Kreruzkraut {n} (Senecio vulgaris)
	el raspado {m} [cook.] [Co.] (tambien raspao)	das geraspelte Eis mit Sirup und Kondensmilch {n} [cook.]
	la ptosis palpebral {f} [med.] (también blefaroptosis)	das Herabhängen des Augenoberlids {n} [med.] (Ptosis palpebrae, auch Blepharoptose)
	el sistema de control y medición inteligente {m} [técn.]	das intelligente Mess- und Überwachungssystem {n} [techn.]
	el Sistema Internacional de Medidas {m} (ciencia) [técn.], SI, también Sistema Internacional de Unidades)	das Internationale Einheitensystem {n} [sci.] [techn.] (SI)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.