pi-etas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

454 similar results for pi-etas

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el picabarrenas {m} [técn.] [min.] (herramienta)	Abbaubohrer {m} [techn.] [min.] (Werkzeug)
	la pileta de desactivación {f} [técn.]	Abklingbecken {n} [techn.] (Nukleartechnik)
	la instalación de limpieza de piezas sueltas {f} [técn.]	Abkocherei {f} [techn.]
	la pileta {f} [técn.]	Ablaufbecken {n} [techn.]
	el pivote de mangueta {m} [técn.]	Achsschenkelbolzen {m} [techn.] (Kfz)
	el pivote de mangueta {m} [técn.]	Achsschenkelzapfen {m} [techn.] (Kfz)
	picar el anzuelo (también picar en el anzuelo)	anbeißen (auf etwas hereinfallen)
	las pintas	Anschein {m}
	el carpinterito antillano {m} [zool.]	Antillenspecht {m} [zool.] (Nesoctites micromegas)
	el carpintero de Sierra {m} [zool.] [Am.]	Antillenspecht {m} [zool.] (Nesoctites micromegas)
	el limpiador de cintas exterior [técn.]	Außengurtreiniger {f} [techn.]
	picar el anzuelo (también picar en el anzuelo)	auf den Leim gehen (auf etwas hereinfallen)
	hacer hincapié en algo	auf etwas eindringlich hinweisen {v}
	pasar olímpicamente de algo [col.]	auf etwas einfach pfeifen [ugs.]
	picar el anzuelo (picar en el anzuelo)	auf etwas hereinfallen
	aspirar a algo {v}	auf etwas hinarbeiten {v}
	importar un pito algo [mal.]	auf etwas pfeifen [pej.]
	el orto {m} (sol, planetas, estrellas)	Aufgang {m} (Sonne, Planeten, Sterne)
	por pitos o por flautas	aus dem einen oder anderen Grund
	no encontrar ni pies ni cabeza a algo	aus etwas nicht schlau werden
	no sacar nada en limpio de algo	aus etwas nicht schlau werden
	endurecer por precipitación {v} (metal)	aushärten {v} (Metall)
	las dietas {f.pl}	Auslösung {f} (Honorare für Abgeordnete oder Beamte)
	la proporción de piezas defectuosas {f}	Ausschussanteil {m}
	la proporción de piezas defectuosas {f}	Ausschussquote {f}
	la viñeta de autopistas {f} [transp.]	Autobahnpickerl {n} [transp.] [Ös.] (Autobahnvignette)
	la viñeta de autopistas {f} [transp.]	Autobahnvignette {f} [transp.]
	cuando flautos pitos, cuando pitos flautas	bald so, bald so
	la malagueta {f} [bot.] (Pimenta racemosa)	Bay {n} [bot.] (Pimenta racemosa)
	la malagueta {f} [bot.] (Pimenta racemosa)	Bayrumbaum {m} [bot.] (Pimenta racemosa)
	el juego de piezas de fijación [técn.]	Befestigungssatz {m} [techn.]
	¡no te metas donde no te llaman!	Behalte deine Weisheiten für dich!
	el portamacetas	Übertopf {m}
	el apiario {m} (grupo de colmenas)	Beute {f} (Behausung von Bienenstöcken)
	el piojo de las abejas {m} [zool.]	Bienenlaus {f} [zool.] (Apidae parasiticae)
	el pigargo de Pallas {m} [zool.]	Bindenseeadler {m} [zool.] (Haliaeetus leucoryphus)
	el tiburón de aletas negras {m} [zool.]	Blauhai {m} [zool.] (Carcharhinus limbatus)
	la raya limpia {f} [zool.]	Braunrochen {m} [zool.] (Raja miraletus)
	la pinza de buretas {f} [chem.]	Bürettenklemme {f} [chem.]
	la banqueta plegable de camping {f}	Campingkocher {m}
	la gallineta de pico blanco {f} [zool.] [Am.]	das Amerikanische Blässhuhn {n} [zool.] (Fulica americana)
	el almacén automático de piezas pequeñas {m} [com.]	das automatische Kleinteilelager {n} [econ.] (AKL)
	la pieza suelta {f} [técn.] (herramientas)	das einzelne Stück {n} [techn.] (Werkzeuge)
	el aceite de pepitas de grosella negra {m}	das scharze Johannisbeerkernöl {n}
	el arrastre de maniquí con aletas {m} [sport.] (socorrismo)	das Schwimmen und Retten mit Flossen {n} [sport] (Rettungsschwimmen)
	el síndrome de las piernas inquietas {m} [med.] (neurología)	das Syndrom der ruhelosen Beine {n} [med.] (Neurologie, Restless-Legs-Syndrom, RLS)
	el palometa pámpano {m.pl} [zool.] (peprilus alepidotus)	der Amerikanische Butterfisch {m.pl} [zool.] (Peprilus alepidotus)
	la manga tres piezas {f} [textil.]	der dreiteilige Ärmel {m} [textil.]
	la cucharada {f} (como medida para recetas de cocina)	der Esslöffel voll {m} (als Maßeinheit bei Kochrezepten)
	la piruleta {f}	der flache Lutscher {m}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.