moto-ro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

634 similar results for moto-ro

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	moto {adj} [col.] [Am.C.]	elternlos {adj}
	moto {adj} [col.] [Am.C.]	verwaist {adj}
	roto	abgerissen
	el procedimiento de voto {m}	Abstimmungsmodus {m}
	el procedimiento de voto {m}	Abstimmungsverfahren {n}
	el engranaje motor de los ejes {m} [técn.]	Achsgetriebe {n} [techn.]
	el busardo moro {m} [zool.] (también ratonero moro)	Adlerbussard {m} [zool.] (Buteo rufinus)
	el ratonero moro {m} [zool.] (también busardo moro)	Adlerbussard {m} [zool.] (Buteo rufinus)
	modorro {adj} (fruta)	angefault {adj} (Obst)
	modorro {adj}	an krankhafter Schläfrigkeit leidend {adj}
	el motor de arranque {m} [técn.] [auto.]	Anlasser {m} [techn.] [auto.]
	la admisión {f} [técn.] (motor de cuatro tiempos)	Ansaugtakt {m} [techn.] (Viertaktmotor)
	el eje motor {m} [técn.] [auto.]	Antriebsachse {f} [techn.] [auto.]
	el cuerpo del eje motor {m} [técn.] [auto.]	Antriebsachswelle {f} [techn.] [auto.]
	el grupo motor {m} [técn.]	Antriebsaggregat {n} [techn.]
	el motor de accionamiento {m}	Antriebsmotor {m}
	el árbol motor {m} [técn.]	Antriebswelle {f} [techn.]
	el motor apogeo {m} [astron.]	Apogäumsmotor {m} (Raumfahrt)
	la explosión {f} (motor de cuatro tiempos)	Arbeitstakt {m} (Viertaktmotor)
	el monofosfuro arsénico {m} [chem.]	Arsenmonophosphid {n} [chem.]
	el monosulfuro de arsénico {m} [min.]	Arsenrubin {n} [min.]
	el motor asincrónico {m} [electr.]	Asynchronmotor {m} [electr.]
	el motor asíncrono {m} [electr.]	Asynchronmotor {m} [electr.]
	el motor fueraborda {m}	Außenbordmotor {m}
	el motor de rotor exterior {m} [electr.] (máquinas eléctricas)	Außenläufermotor {m} [electr.] (elektrische Maschinen)
	de uno u otro modo	auf die eine oder andere Weise
	el motor de quita y pon {m} [técn.]	Aufsteckmotor {m} [techn.]
	por motivos profesionales	aus beruflichen Gründen
	por un motivo u otro	aus dem einen oder anderen Grund
	motu propio [jur.] (latinismo)	aus eigenem Antrieb [jur.]
	el paro	Auslaufen {n} (Motor)
	parecer no haber roto nunca un plato	aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könnte
	el escape {m} (tecnica, motor de cuatro tiempos)	Ausstoßtakt {m} [techn.] (Viertaktmotor)
	el vasquismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del vasco)	Baskismus {m} [ling.]
	la serie {f} [auto.] (motor)	Baureihe {f} [auto.] (Motor)
	el ocupante del asiento trasero	Beifahrer {m} (Motorrad)
	el sidecar {m} (motocicleta)	Beiwagen {m} (Motorrad, auch Seitenwagen)
	el fotómetro {m} [técn.] (óptica)	Belichtungsmesskassette {f} [techn.] (Optik, Foto, Photometer)
	el motor de arranque Bendix {m} [técn.] [auto.]	Bendixanlasser {m} [techn.] [auto.]
	el motor de arranque Bendix {m} [técn.] [auto.]	Bendixstarter {m} [techn.] [auto.]
	el motor de gasolina {m} [técn.]	Benzinmotor {m} [techn.]
	el trigo moro {m} [bot.]	Berberweizen {m} [bot.] (Tritium durum)
	el pino moro {m} [bot.]	Bergkiefer {f} [bot.] (Pinus pinea)
	el nervio motor {m} [anat.]	Bewegungsnerv {m} [anat.]
	el momoto garganta azul {m} [zool.]	Blaukehlmotmot {m} [zool.] (Aspatha gularis)
	el barranquero {m} [zool.] [Am.]	Blauscheitel-Motmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el burgo {m} [zool.] [Bo.] (también momoto, soledad, jurú, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el jurú {m} [zool.] [Co.] (también soledad, momoto, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el momoto común {m} [zool.]	Blauscheitel-Motmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el momoto {m} [zool.] [Mx.] (también soledad, jurú, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.