ca-vea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1443 similar results for ca-vea

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	envolver {v} (cables)	abbinden {v} (Kabel)
	el nivel de escape	Abgasstufe {f}
	la línea de demarcación {f}	Abgrenzungslinie {f}
	la llave de escucha {f} (telecomunicaciones)	Abhörschalter {m} (Fernmeldewesen)
	la chimenea de descarga {f} [constr.]	Abluftkamin {m} [constr.]
	el área de mercado {f} [econ.] (las áreas)	Absatzbereich {m} [econ.]
	el área de mercado {f} [econ.] (las áreas)	Absatzgebiet {n} [econ.]
	candar {v} (cerrar con llave)	abschließen {v}
	la tarea de acabado {f}	Abschlussarbeit {f}
	el área de aterrizaje {f} [mil.] [aviat.] (paracaidismo, las áreas)	Absprunggebiet {n} [mil.] [aviat.] (Fallschirmspringen)
	la vía de maniobras {f} [transp.] (ferrocarril)	Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn)
	la vía muerta {f} [transp.] (ferrocarril)	Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn)
	caer en picada [Ar.] [Bo.] [Co.] [Cu.] (Ururguay) [Ve.], caer en picado)	abstürzen {v} (auch einbrechen)
	la voz activa {f} [ling.] (gramática)	Aktiv {n} [ling.] (Grammatik)
	la reserva alcalina {f} [biol.]	Alkalireserve {f} [biol.]
	cada vez {adv}	allemal {adv}
	la sábila {f} [bot.] (Iberoamérica)	Aloe {f} [bot.] (Aloe vera)
	la carga administrativa {f}	Amtspflicht {f}
	el buque para pesco con línea y caña {m} (Pesca, LP)	Angelfischereifahrzeug {n} (Fischerei, LP)
	la tentativa de acercamiento {f}	Annäherungsversuch {m}
	la casación adhesiva {f} [jur.]	Anschlussrevision {f} [jur.]
	la invención relativa a una aplicación {f}	Anwendungserfindung {f}
	el cuís campestre {m} [zool.]	Aperea {f} [zool.] (Cavia aperea)
	la capacidad productiva {f}	Arbeitskraft {f}
	la carraplana {f} [Ve.]	Armut {f}
	la vela aromática {f}	Aromakerze {f}
	la hierba cabrera {f} [bot.]	Asphaltklee {m} [bot.] (Psoralea bituminosa)
	la brea asfáltica {f}	Asphaltteer {m}
	por la vía jerárquica {adv}	auf dem Dienstweg {adv}
	caer a su nivel mínimo	auf den niedrigsten Stand fallen
	por vía diplomática	auf diplomatischem Wege
	precaver {v}	aus dem Weg gehen
	ver de cerca	aus der Nähe sehen
	la capa de nivel de cemento {f} [constr.]	Ausgleichsestrich {m} [constr.]
	exhumar {v} (un cadaver)	ausgraben {v} (einen Leichnam)
	la exhumación {f} (de un cadaver)	Ausgrabung {f} (eines Leichnams)
	la tentativa de escapada {f} [sport.]	Ausreißversuch {m} [sport]
	la oración enunciativa {f} [ling.] (gramática)	Aussagesatz {m} [ling.] (Grammatik)
	la credencial identificativa {f}	Ausweis {m}
	la carretera que lleva a una autopista	Autobahnzubringer {m}
	el aguacate {m} [bot.]	Avocado {f} [bot.] (Persea americana)
	la palta {f} [bot.] [Ar.] [Cl.] [Pe.] [Uy.] (aguacate)	Avocado {f} [bot.] (Persea americana)
	la levadura química {m} [cook.]	Backpulver {n} [cook.]
	la Ley Federal de Promoción Educativa {f}	Bafög {n} (Bundesausbildungsförderungsgesetz)
	la vía {f} [transp.] (ferrocarril)	Bahn {f} [transp.] (Eisenbahn) (Strecke)
	la ferrovía {f} [transp.] (ferrocarril)	Bahnstrecke {f} [transp.] (Eisenbahn)
	la línea de ferrocarril {f} [transp.] (ferrocarril)	Bahnstrecke {f} [transp.] (Eisenbahn)
	el guardavía {m} [transp.] (ferrocarril)	Bahnwärter {m} [transp.] (Eisenbahn)
	la clave bancaria	Bankleitzahl {f}
	el encaje metálico {m} [econ.]	Bargeldreserve {f} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.