rumen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for rumen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden "die Behörde") zog in ihrem Gutachten vom 7. März 2012 den Schluss, dass Harnstoff unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt hat und dass es eine Quelle von Nicht-Protein-Stickstoff für die mikrobielle Eiweißsynthese im Pansen darstellt. [EU]	La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó en su dictamen de 7 de marzo de 2012 [3] que, en las condiciones de uso propuestas, la urea no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana o el medio ambiente, y que proporciona nitrógeno no proteico para la síntesis de proteína microbiana en el rumen.
	ET Rima-Rumen Borisov [EU]	ET "Rima-Rumen Borisov"
	"Harnstoff darf nur an Tiere mit entwickeltem Pansen verfüttert werden. [EU]	«Solo se debe suministrar urea a animales con un rumen funcional.
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Ivo ANDONOV, Frau Shukran IDRIZ, Herrn Veselin LICHEV, Herrn Rumen RASHEV, Herrn Svetlin TANCHEV und Herrn Nayden ZELENOGORSKI sind die Sitze von sechs Stellvertretern frei geworden. [EU]	Han quedado vacantes seis cargos de suplentes a raíz del término del mandato del Sr. Ivo ANDONOV, la Sra. Shukran IDRIZ, el Sr. Veselin LICHEV, el Sr. Rumen RASHEV, el Sr. Svetlin TANCHEV y el Sr. Nayden ZELENOGORSKI.
	Vorgang, bei dem die Nährstoffe durch physikalische Behandlung unter Einsatz von Hitze, Druck, Dampf (auch in Kombination) und die Wirkung von Verarbeitungshilfen vor dem Abbau im Pansen geschützt werden [EU]	Procedimiento que, bien mediante un tratamiento físico con uso de calor, presión, vapor y una combinación de esas condiciones y/o mediante la acción de auxiliares tecnológicos, tiene como finalidad proteger a los nutrientes de la degradación en el rumen
	Wiederkäuer mit voll entwickeltem Pansen [EU]	Rumiantes con un rumen funcional
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.