A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for erfahrenes
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
dass
alle
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
über
ausreichende
Laborkapazitäten
für
die
Untersuchungen
sowie
über
ausreichendes
und
entsprechend
qualifiziertes
und
erfahrenes
Personal
verfügen
oder
Zugang
dazu
haben
,
damit
die
amtlichen
Kontrollen
und
Kontrollaufgaben
effizient
und
wirksam
durchgeführt
werden
können
[EU]
disponen
de
una
capacidad
de
ensayo
en
laboratorio
adecuada
, o
tienen
acceso
a
ella
, y
de
suficiente
personal
debidamente
cualificado
y
experimentado
para
realizar
los
controles
oficiales
y
las
tareas
de
control
de
manera
eficaz
y
efectiva
,
de
acuerdo
el
artículo
4,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
882/2004
Durch
die
Kontrolle
über
Vibracoustic
,
hat
Freudenberg
ein
starkes
Forschungs-
und
Entwicklungsteam
sowie
ein
erfahrenes
Vertriebsteam
zu
seiner
Verfügung
,
um
im
Markt
für
Luftfedern
zu
konkurrieren
. [EU]
Al
controlar
Vibracoustic
,
Freudenberg
puede
servirse
de
un
equipo
de
investigación
y
desarrollo
fuerte
y
con
experiencia
de
distribución
para
competir
en
los
mercados
de
amortiguadores
de
aire
.
Ein
sorgfältiger
Umgang
mit
den
Tieren
durch
erfahrenes
Personal
mit
geringstmöglicher
Störung
der
üblichen
Vorgehensweisen
sorgt
dafür
,
dass
die
Tiere
vor
ihrer
schmerzfreien
Tötung
so
wenig
wie
möglich
leiden
. [EU]
Una
manipulación
cuidadosa
por
personal
experimentado
,
que
altere
lo
menos
posible
las
prácticas
normales
,
reducirá
la
angustia
de
los
animales
antes
de
su
muerte
.
Insbesondere
solle
die
Kommission
sicherstellen
,
dass
die
Sernam
in
Zukunft
nicht
über
Liquiditäten
verfügt
,
die
es
ihr
-
wie
gegenwärtig
der
Fall
-
erlauben
,
unter
dem
Marktniveau
liegende
Preise
zu
praktizieren
und
bei
der
Konkurrenz
erfahrenes
Personal
abzuwerben
(s.
Absatz
96
der
Zusammenfassung
der
Kommission
). [EU]
En
particular
,
la
Comisión
debería
procurar
que
Sernam
no
pueda
disponer
,
en
adelante
,
de
liquidez
que
le
permita
seguir
aplicando
,
como
ahora
,
precios
inferiores
en
el
mercado
y
«fichar»
al
personal
con
experiencia
de
sus
competidores
(véase
el
punto
96
del
resumen
de
la
Comisión
).
sie
über
ausreichende
Laborkapazitäten
für
die
Untersuchungen
sowie
über
ausreichendes
und
entsprechend
qualifiziertes
und
erfahrenes
Personal
verfügen
oder
Zugang
dazu
haben
,
damit
die
amtlichen
Kontrollen
und
Kontrollaufgaben
effizient
und
wirksam
durchgeführt
werden
können
[EU]
que
posean
o
tengan
acceso
a
equipos
adecuados
de
laboratorio
de
ensayo
y a
un
personal
suficiente
que
cuente
con
la
cualificación
y
experiencia
adecuadas
,
para
poder
llevar
a
cabo
con
eficacia
los
controles
oficiales
y
las
funciones
de
control
So
sollten
sie
über
ausreichendes
und
entsprechend
qualifiziertes
und
erfahrenes
Personal
sowie
über
adäquate
Einrichtungen
und
Ausrüstungen
zur
ordnungsgemäßen
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
verfügen
. [EU]
Deben
contar
con
personal
suficiente
que
tenga
la
cualificación
y
experiencia
adecuadas
, y
poseer
instalaciones
y
equipos
apropiados
para
desempeñar
correctamente
sus
funciones
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "erfahrenes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners