trete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 similar results for trete

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Similar words: Krete, Treten, treten, Treue, Trute, Tröte
	an die Stelle treten	reemplazar {v}
	an die Stelle treten	substituir {v} (también sustituir)
	an die Stelle treten	sustituir {v} (también substituir)
	ans Licht treten {v}	traslucir {v} [fig.]
	außer Kraft treten	cesar de estar en vigor
	außer Kraft treten {v} [jur.]	dejar de surtir efectos {v} [jur.]
	außer Kraft treten {v} [jur.]	expirar {v} [jur.]
	außer Kraft treten {v} [jur.]	quedar sin efecto {v} [jur.]
	außer Kraft treten {v} [jur.]	quedar sin vigor {v} [jur.]
	auf der Stelle treten	no adelantar
	auf etwas treten {v}	machucar algo {v} [Ni.] [Sv.]
	austreten {v} (über die Ufer treten)	salirse de madre {v}
	beiseite treten {v}	apartarse de {v}
	über die Schwelle treten {v}	atravesar el umbral {v}
	über die Ufer treten	aplayar {v} (desusado)
	über die Ufer treten (Fluss)	rebasar {v}
	über die Ufer treten {v}	desbordar {v}
	über die Ufer treten {v}	rebosar {v}
	über die Ufer treten {v}	salirse de madre {v}
	dazwischen treten [fig.] (vermitteln)	mediar {v}
	den Blasebalg treten {v}	soplar {v}
	den Orgelbalg treten {v}	follar {v}
	der Tritt ins Fettnäpfchen treten {m} (umgangssprachlich und figürlich)	la metedura de pata {f} (coloquial y figurativo)
	die Bälge der Orgel treten {v}	entonar {v}
	die Pedale treten {v} (Fahrrad, Musikinstrument)	pedalear {v}
	etwas in die Tonne treten [ugs.]	botar algo a la basura (también tirar a la basura)
	etwas in die Tonne treten [ugs.]	tirar algo a la basura (también botar a la basura)
	im Kreis treten	no encontrar una solución
	in Aktion treten	empezar a actuar
	in Aktion treten	entrar en acción
	in Aktion treten [ugs.] (Kolumbien und Peru)	ponerse las botas [col.] (Colombia y Perú, entrar en acción)
	in Besitz treten {v}	aprehender la posesión {v}
	in den Hungerstreik treten	declarar la huelga de hambre
	in den Ruhestand treten {v}	jubilarse {v}
	in den Sprechraum treten {v} (Nonne)	librar {v} (en desuso)
	in den Vordergrund treten	ponerse en el primer plano
	in Hungerstreik treten	declararse en huelga de hambre
	in jemandes Fußstapfen treten [fig.]	seguir el ejemplo de alguien
	in jemandes Fußstapfen treten [fig.]	seguir los pasos de alguien [fig.]
	in jemandes Fußstapfen treten	seguir las huellas de alguien
	in jemandes Fußstapfen treten	seguir las pisadas de alguien
	in Kraft treten [jur.]	entrar en vigor [jur.]
	in Kraft treten {v}	comenzar a regir {v}
	in Kraft treten {v}	empezar a regir {v}
	ins Fettnäpfchen treten	meter la pata
	ins Fettnäpfchen treten	pegar un resbalón
	ins Fettnäpfchen treten	pifiarla
	ins Fettnäpfchen treten {v}	dar un patinazo {v} [col.]
	in Streik treten	declararse en huelga
	in Streik treten	ir a la huelga
More results
Translations provided by www.myjmk.com.