A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Erik
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Auf
die
parlamentarische
Anfrage
des
Europäischen
Abgeordneten
Erik
Meijer
vom
19
.
Januar
2006
antwortete
ein
Kommissionsmitglied
im
Namen
der
Kommission
Folgendes:
"Die
Kommission
kann
nicht
bestätigen
,
dass
die
hohen
Angebote
spanischer
Unternehmen
durch
das
spanische
Steuerrecht
erklärt
werden
können
,
aufgrund
dessen
Unternehmen
in
Spanien
den
finanziellen
Geschäfts-
oder
Firmenwert
schneller
abschreiben
können
als
französische
oder
italienische
Unternehmen
. [EU]
Más
concretamente
,
en
respuesta
a
la
pregunta
parlamentaria
del
diputado
del
Parlamento
Europeo
,
Sr
.
Erik
Meijer
,
el
19
de
enero
de
2006
,
un
Comisario
respondió
lo
siguiente
en
nombre
de
la
Comisión:
«La
Comisión
no
puede
confirmar
si
las
elevadas
ofertas
de
las
empresas
españolas
se
deben
a
la
legislación
fiscal
española
que
permite
a
las
empresas
amortizar
el
fondo
financiero
más
rápidamente
que
sus
homólogas
francesas
o
italianas
.
Die
Gemeinde
Våler
als
Käuferin
beauftragte
die
Gutachter
Erik
Alhaug
und
Trond
Bakke
mit
der
Wertermittlung
des
inneren
Camps
und
des
bebauten
Geländes
(
"Storskjæret"
). [EU]
El
comprador
,
el
municipio
de
Våler
,
contrató
a
los
tasadores
independientes
Erik
Alhaug
y
Trond
Bakke
para
que
tasaran
el
campamento
interior
y
la
zona
de
alojamiento
denominada
Storskjæret
.
Herr
Erik
NIELSEN
,
Borgmester
,
Rødovre
Kommune
,
als
Nachfolger
von
Herrn
Jan
BOYE
und
[EU]
Sr
.
Erik
NIELSEN
,
Borgmester
,
Rødovre
Kommune
,
en
sustitución
del
Sr
.
Jan
BOYE
,
Nach
Ablauf
der
Mandate
von
Herrn
Erik
Bent
NIELSEN
,
Herrn
Johnny
SØTRUP
,
Herrn
Bo
ANDERSEN
und
Frau
Jane
Findahl
LINDSKOV
sind
vier
Sitze
von
stellvertretenden
Mitgliedern
frei
geworden
. [EU]
Han
quedado
vacantes
cuatro
puestos
de
suplente
tras
el
término
del
mandato
del
Sr
.
Erik
Bent
NIELSEN
,
el
Sr
.
Johnny
SØTRUP
,
el
Sr
.
Bo
ANDERSEN
y
la
Sra
.
Jane
Findahl
LINDSKOV
.
Was
den
ersten
Zeitraum
betrifft
,
erkennt
die
Kommission
ihre
Antworten
auf
die
parlamentarischen
Anfragen
von
Herrn
Erik
Meijer
und
Frau
Sharon
Bowles
über
den
etwaigen
Beihilfecharakter
der
streitigen
Maßnahme
an
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
al
primer
período
,
la
Comisión
admite
sus
respuestas
a
las
preguntas
parlamentarias
del
Sr
.
Erik
Mejier
y
de
la
Sra
.
Sharon
Bowles
sobre
la
posible
naturaleza
de
ayuda
estatal
de
la
medida
controvertida
.
Zum
Wert
der
anderen
Gebäude
im
inneren
Camp
,
die
nicht
an
die
Haslemoen
AS
verkauft
wurden
,
hat
die
Gemeinde
einen
ebenfalls
vom
15
.
März
2006
datierten
Bewertungsbericht
von
Erik
Alhaug
vorgelegt
,
der
weitgehend
die
gleichen
Gebäude
betrifft
,
für
die
Norsk
Trafikksenter
ein
Angebot
unterbreitet
hat
(
Nr
.
28
,
35
,
36
,
37
,
38
,
39
,
46
,
47
,
50
und
94
). [EU]
En
cuanto
al
valor
de
los
otros
edificios
del
campamento
interior
que
no
se
vendieron
a
Haslemoen
AS
,
el
municipio
también
ha
presentado
un
informe
de
tasación
fechado
el
15
de
marzo
de
2006
,
realizado
por
Sr
.
Erik
Alhaug
,
referente
básicamente
a
los
mismos
edificios
para
los
que
Norsk
Trafikksenter
presentó
una
oferta
(los
números
28
,
35
,
36
,
37
,
38
,
39
,
46
,
47
,
50
y
94
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners