A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
342 results for verarbeitete
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
12
%
für
verarbeitete
aromatische
Kräuter
[EU]
un
12
%
en
el
caso
de
las
hierbas
aromáticas
transformadas
15
Tierische
und
pflanzliche
Fette
und
Öle
;
Erzeugnisse
ihrer
Spaltung
;
genießbare
verarbeitete
Fette
;
Wachse
tierischen
und
pflanzlichen
Ursprungs
[EU]
15
Grasas
y
aceites
animales
o
vegetales
;
productos
de
su
desdoblamiento
;
grasas
alimenticias
elaboradas
;
ceras
de
origen
animal
o
vegetal
(1)
und/oder
[II.1.B
verarbeitete
Milcherzeugnisse
(3)
die
mindestens
die
Hälfte
des
zusammengesetzten
Erzeugnisses
ausmachen
,
oder
nicht
haltbare
Milcherzeugnisse
in
beliebiger
Menge
,
die
[EU]
y/o
[II.1.B
Productos
lácteos
transformados
(3)
en
una
cantidad
que
equivalga
a
la
mitad
o
más
de
la
sustancia
del
producto
compuesto
o
bien
productos
lácteos
que
no
sean
de
larga
conservación
en
cualquier
cantidad
que:
(1)
und/oder
[II.2.C
verarbeitete
Fischereierzeugnisse
,
die
aus
dem
zugelassenen
Betrieb
Nr
. (8) ...
im
Land
(9) ...
stammen
. [EU]
y/o
[II.2.C Productos de la pesca transformados que tienen su origen en el establecimiento autorizado no (8) ... situado en el país (9) ...]
(1)
und/oder
[II.2.D
verarbeitete
Eierzeugnisse
die
aus
dem
zugelassenen
Land
...
stammen
(9),] [EU]
y/o
[II.2.D Ovoproductos transformados que tienen su origen en el país autorizado (9) ...]
24
Tabak
und
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
[EU]
24
Tabaco
y
sucedáneos
del
tabaco
elaborados
Abfallrückgewinnung
(
nur
für
verarbeitete
Produkte
) [EU]
Recuperación
de
residuos
(solo
para
los
productos
elaborados
)
Abgepackte
verarbeitete
Kartoffel-
und
Reiserzeugnisse
(
einschließlich
gefrorener
,
tiefgefrorener
,
gekühlter
und
getrockneter
verarbeitete
r
Erzeugnisse
)
für
den
Einzelhandel
[EU]
Productos
preenvasados
transformados
de
patatas
y
arroz
(incluidos
los
productos
transformados
congelados
,
ultracongelados
,
refrigerados
y
deshidratados
)
destinados
a
la
venta
al
por
menor
Absatz
1
gilt
nicht
für
Sendungen
von
Lebensmitteln
mit
einem
Bruttogewicht
bis
20
kg
oder
für
verarbeitete
oder
zusammengesetzte
Lebensmittel
,
die
die
in
Absatz
1
Buchstaben
b
bis
g
genannten
Lebensmittel
in
einer
Menge
von
unter
20
%
enthalten
. [EU]
El
apartado
1
no
será
de
aplicación
a
las
remesas
de
productos
alimenticios
con
un
peso
bruto
que
no
supere
los
20
kilogramos
ni
a
los
productos
alimenticios
procesados
o
compuestos
que
contengan
los
productos
alimenticios
mencionados
en
el
apartado
1,
letras
b) a g),
en
una
cantidad
inferior
al
20
%.
Absatz
1
gilt
nicht
für
Sendungen
von
Lebensmitteln
mit
einem
Bruttogewicht
bis
20
kg
oder
für
verarbeitete
oder
zusammengesetzte
Lebensmittel
,
die
die
in
Absatz
1
Buchstaben
b
bis
f
genannten
Lebensmittel
in
einer
Menge
von
unter
20
%
enthalten
." [EU]
El
apartado
1
no
será
de
aplicación
a
las
remesas
de
productos
alimenticios
con
un
peso
bruto
que
no
supere
los
20
kilogramos
ni
a
los
productos
alimenticios
procesados
o
compuestos
que
contengan
los
productos
alimenticios
mencionados
en
el
apartado
1,
letras
b) a f),
en
una
cantidad
inferior
al
20
%.».
"ABSCHNITT
IX:
ROHMILCH
,
KOLOSTRUM
,
VERARBEITETE
MILCHERZEUGNISSE
UND
ERZEUGNISSE
AUF
KOLOSTRUMBASIS
[EU]
«SECCIÓN
IX:
LECHE
CRUDA
,
CALOSTRO
,
PRODUCTOS
LÁCTEOS
Y
PRODUCTOS
A
BASE
DE
CALOSTRO
Abschnitt
IX:
(
Rohmilch
und
verarbeitete
Milcherzeugnisse
). [EU]
Sección
IX
(leche
cruda
y
productos
lácteos
).
Abweichend
von
Anhang
III
des
Beschlusses
2001/822/EG
gelten
in
den
Niederländischen
Antillen
verarbeitete
Zuckererzeugnisse
der
KN-Codes
17019910
und
17019100
als
Ursprungserzeugnisse
der
Niederländischen
Antillen
,
wenn
sie
gemäß
den
Bestimmungen
der
Artikel
3, 4
und
5
dieser
Entscheidung
aus
Zucker
ohne
Ursprungseigenschaft
gewonnen
werden
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
anexo
III
de
la
Decisión
2001/822/CE
,
los
productos
derivados
del
azúcar
elaborados
en
las
Antillas
Neerlandesas
y
clasificados
en
los
códigos
NC
17019910
y
17019100
se
considerarán
originarios
de
las
Antillas
Neerlandesas
cuando
se
hayan
obtenido
de
azúcar
no
originario
,
de
conformidad
con
las
condiciones
establecidas
en
los
artículos
3, 4 y 5
de
la
presente
Decisión
.
A-III
Tierische
und
pflanzliche
Fette
und
Öle
;
Erzeugnisse
ihrer
Spaltung
;
genießbare
verarbeitete
Fette
;
Wachse
tierischen
und
pflanzlichen
Ursprungs
. [EU]
S-III
Grasas
y
aceites
animales
o
vegetales
;
productos
de
su
desdoblamiento
;
grasas
alimenticias
elaboradas
;
ceras
de
origen
animal
o
vegetal
.
A-IV
Waren
der
Lebensmittelindustrie
;
Getränke
,
alkoholhaltige
Flüssigkeiten
und
Essig
;
Tabak
und
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
. [EU]
S-IV
Productos
de
las
industrias
alimentarias
;
bebidas
,
líquidos
alcohólicos
y
vinagre
;
tabaco
y
sucedáneos
del
tabaco
elaborados
.
Alle
Personen
,
die
Zugriff
auf
von
Europol
verarbeitete
und
in
einen
Geheimhaltungsgrad
eingestufte
Informationen
haben
,
werden
gemäß
Artikel
40
Absatz
2
des
Europol-Beschlusses
und
nach
Maßgabe
des
Sicherheitshandbuchs
einer
Sicherheitsüberprüfung
unterzogen
. [EU]
Todas
aquellas
personas
que
puedan
tener
acceso
a
información
tratada
por
Europol
que
esté
sometida
a
un
nivel
de
clasificación
se
someterán
a
una
investigación
de
seguridad
prescrita
de
conformidad
con
el
artículo
40
,
apartado
2,
de
la
Decisión
Europol
y
en
el
manual
de
seguridad
.
ällt
.
Diese
Codenummer
ist
für
weiter
verarbeitete
Erzeugnisse
,
eingelagerte
Erzeugnisse
und
Nebenprodukte
zu
verwenden
. [EU]
aplicable:
este
código
se
utilizará
para
los
productos
transformados
,
los
productos
en
almacén
y
los
subproductos
.
[als
un
verarbeitete
oder
verarbeitete
Erzeugnisse
versandt
werden].] [EU]
[se
expiden
como
productos
no
transformados
o
transformados
]]
als
verarbeitete
oder
nicht
verarbeitete
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
eingeführt
werden
oder
[EU]
ser
importados
como
productos
transformados
o
sin
transformar
,
en
el
sentido
del
artículo
2,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
852/2004
, o
Anderer
verarbeitete
r
Tabak
und
andere
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
[EU]
Otros
tabacos
homogeneizados
o
reconstituidos
y
productos
similares
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verarbeitete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners