A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
peletero
peleón
peliagudo
peliblanco
pelicular
peligro inminente
peligroso
peligrosísimo
pelilargo
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
pelicular
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Aufgrund
der
guten
Adhäsionsfähigkeit
und
Zugfestigkeit
von
Polyvinylalkohol
dürfte
diesem
neuen
Lebensmittelzusatzstoff
eine
technologische
Rolle
als
Filmüberzugmittel
für
Nahrungsergänzungen
zukommen
,
insbesondere
dort
,
wo
eine
Feuchtigkeitkeitsbarriere
oder
feuchtigkeitsschützende
Eigenschaften
erforderlich
sind
. [EU]
Dado
que
el
alcohol
polivinílico
presenta
una
buena
adherencia
y
resistencia
pelicular
,
se
prevé
un
uso
tecnológico
de
este
nuevo
aditivo
alimentario
como
agente
de
revestimiento
pelicular
para
los
complementos
alimenticios
,
especialmente
en
el
caso
de
las
aplicaciones
que
requieran
propiedades
impermeabilizantes
y
antihumectantes
.
Die
Behörde
befand
die
Verwendung
dieser
Polyethylenglykolarten
als
Filmüberzugsmittel
für
Nahrungsergänzungsmittel
in
Kapsel-
,
Tabletten-
oder
Drageeform
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
für
unbedenklich
. [EU]
La
Autoridad
consideró
que
la
utilización
de
esos
grados
de
polietilenglicol
como
agente
de
recubrimiento
en
fórmulas
de
recubrimiento
pelicular
no
planteaba
ningún
problema
de
seguridad
en
lo
que
respecta
a
los
comprimidos
y
las
cápsulas
de
complementos
alimenticios
en
las
condiciones
de
uso
previstas
.
Die
Behörde
bewertete
die
Angaben
zur
Sicherheit
des
neuen
Lebensmittelzusatzstoffs
Polyvinylalkohol
(
PVA
)
zur
Verwendung
als
Filmüberzugsmittel
für
Nahrungsergänzungsmittel
und
legte
am
5.
Dezember
2005
ihr
Gutachten
vor
. [EU]
La
Autoridad
evaluó
la
información
sobre
la
seguridad
del
nuevo
aditivo
alimentario
alcohol
polivinílico
,
como
agente
de
recubrimiento
pelicular
de
los
suplementos
alimentarios
y
emitió
su
dictamen
el
5
de
diciembre
de
2005
[8].
Die
Behörde
bewertete
die
Angaben
zur
Sicherheit
von
Polyethylenglykolarten
(
PEG
400
,
PEG
3000
,
PEG
3350
,
PEG
4000
,
PEG
6000
,
PEG
8000
)
als
Filmüberzugsmittel
zur
Verwendung
in
Nahrungsergänzungsmitteln
und
legte
am
28
.
November
2006
ihr
Gutachten
vor
. [EU]
La
Autoridad
evaluó
la
información
relativa
a
la
seguridad
de
seis
grados
de
polietilenglicoles
(PEG
400
,
PEG
3000
,
PEG
3350
,
PEG
4000
,
PEG
6000
y
PEG
8000
)
como
agentes
de
recubrimiento
pelicular
para
su
uso
en
complementos
alimenticios
, y
emitió
su
dictamen
el
28
de
noviembre
de
2006
[9].
Die
EFSA
befand
,
dass
die
Verwendung
dieser
Polymerisationsgrade
von
Polyethylenglykol
in
Filmüberzügen
für
Nahrungsergänzungstabletten
oder
-kapseln
unter
den
geplanten
Verwendungsbedingungen
keine
Sicherheitsbedenken
aufwirft
. [EU]
En
el
dictamen
,
determinó
que
el
uso
de
los
seis
grados
de
polietilenglicol
como
agente
de
recubrimiento
para
cápsulas
o
tabletas
en
fórmulas
de
revestimiento
pelicular
de
complementos
alimenticios
en
las
condiciones
de
utilización
previstas
no
plantea
problemas
de
seguridad
.
Die
EFSA
hat
Informationen
über
die
Sicherheit
der
Verwendung
von
Polyvinylalkohol
(
PVA
)
als
Filmüberzugmittel
für
Nahrungsergänzungen
bewertet
und
ihr
Gutachten
am
5.
Dezember
2005
veröffentlicht
. [EU]
La
EFSA
evaluó
la
información
sobre
la
seguridad
del
alcohol
polivinílico
como
agente
de
revestimiento
pelicular
de
complementos
alimenticios
y
publicó
un
dictamen
el
5
de
diciembre
de
2005
[9].
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Lebensmittelzusatzstoffe
,
Aromastoffe
,
Verarbeitungshilfsstoffe
und
Materialien
,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
,
zur
Verwendung
von
Polyethylenglykol
(
PEG
)
als
Filmüberzugsmittel
in
Nahrungsergänzungsmitteln
,
auf
Ersuchen
der
Kommission
,
The
EFSA
Journal
(
2006
)
414
, S. 1. [EU]
Dictamen
de
la
Comisión
Técnica
de
Aditivos
Alimentarios
,
Aromatizantes
,
Auxiliares
Tecnológicos
y
Materiales
en
Contacto
con
los
Alimentos
, a
petición
de
la
Comisión
,
respecto
al
uso
del
polietilenglicol
como
agente
de
revestimiento
pelicular
de
complementos
alimenticios
.
The
EFSA
Journal
(2006)
414
, p. 1.
Scientific
opinion
of
the
Panel
on
Food
Additives
,
Flavourings
,
Processing
Aids
and
Material
in
Contact
with
Food
on
a
request
from
the
Commission
related
to
the
use
of
polyethylene
glycol
(
PEG
)
as
a
film
coating
agent
for
use
in
food
supplement
products
,
The
EFSA
Journal
(
2006
)
414
, S. 1. [EU]
Dictamen
científico
de
la
Comisión
técnica
científica
de
aditivos
alimentarios
,
aromatizantes
,
auxiliares
tecnológicos
y
materiales
en
contacto
con
los
alimentos
, a
petición
de
la
Comisión
,
en
relación
con
el
uso
de
polietilenglicol
(PEG)
como
agente
de
recubrimiento
pelicular
para
complementos
alimenticios
,
The
EFSA
Journal
(2006)
414
, p. 1.
Scientific
opinion
of
the
Panel
on
Food
Additives
,
Flavourings
,
Processing
Aids
and
Material
in
Contact
with
Food
on
a
request
from
the
Commission
related
to
the
use
of
polyvinyl
alcohol
as
a
coating
agent
for
food
supplement
,
The
EFSA
Journal
(
2005
)
294
, S. 1. [EU]
Dictamen
científico
de
la
Comisión
técnica
científica
de
aditivos
alimentarios
,
aromatizantes
,
auxiliares
tecnológicos
y
materiales
en
contacto
con
los
alimentos
, a
petición
de
la
Comisión
,
en
relación
con
el
uso
del
alcohol
polivinílico
como
agente
de
recubrimiento
pelicular
para
un
complemento
alimenticio
,
The
EFSA
Journal
(2005)
294
, p. 1.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pelicular":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt