A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
incompensable
incompetente
incompleto
incomprendido
incomprensible
incomprensivo
incompresible
incomunicar
incomunicarse
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
incomprensible
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Auch
wenn
die
Kommission
in
der
Verhandlung
behauptete
,
dass
sich
die
Argumentation
in
den
Erwägungsgründen
146
und
147
der
angefochtenen
Entscheidung
nicht
nur
auf
die
Körperschaftssteuer
,
sondern
auch
auf
die
Stempel-
,
Gewerbe-
und
Grundsteuer
bezieht
,
war
für
das
Gericht
eine
derartige
Begründung
nicht
nachvollziehbar
. [EU]
Aunque
en
la
vista
la
Comisión
sostuvo
que
el
razonamiento
expuesto
en
los
considerandos
146
y
147
de
la
Decisión
impugnada
se
aplicaba
no
solo
al
impuesto
sobre
sociedades
,
sino
también
a
los
impuestos
sobre
transmisiones
patrimoniales
y
actos
jurídicos
documentados
,
actividades
económicas
y
bienes
inmuebles
,
el
Tribunal
General
considera
que
tal
motivación
resulta
incomprensible
.
Diese
Darstellung
sei
umso
unverständlicher
als
dass
die
Zuteilung
der
Luftbewegungen
der
deutschen
Flugsicherung
und
nicht
dem
Flughafen
obliege
. [EU]
En
su
opinión
,
esta
conclusión
es
tanto
más
incomprensible
cuanto
que
es
el
control
del
tráfico
aéreo
y
no
el
aeropuerto
quien
dirige
el
tráfico
aéreo
.
Rechnung
unverständlich
;
mangelnde
Transparenz
bezüglich
der
berechneten
Waren
oder
Dienstleistungen
oder
des
Zustandekommens
des
Gesamtpreises
. [EU]
La
factura
es
incomprensible
por
falta
de
transparencia
en
cuanto
a
qué
bienes
o
servicios
se
cobran
o
de
dónde
se
deriva
el
importe
total
.
Thommessen
hält
es
für
unverständlich
,
wieso
der
Maschinenpark
der
Mesta
AS
,
der
umfangreicher
sei
als
der
der
Veidekke
ASA
,
mit
einem
niedrigeren
Marktpreis
festgesetzt
ist
als
der
der
Veidekke
ASA
. [EU]
Thommessen
afirma
que
es
incomprensible
cómo
la
maquinaria
de
Mesta
AS
,
más
numerosa
que
la
de
Veidekke
ASA
,
tiene
un
precio
de
mercado
inferior
a
la
de
Veidekke
ASA
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "incomprensible":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners