A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Verhältniswahlsystem
verhältniswidrig
verhältniswidrig zu
Verhältniswort
Verhältniszahl
verhängen
Verhängnis
verhängnisvoll
Verhängung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
Verhältniszahl
Word division: Ver·hält·nis·zahl
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Anforderungen
an
die
Verhältniszahl
,
wenn
sie
vom
System
berechnet
und
gespeichert
wird
[EU]
Requisitos
relativos
a
la
relación
cuando
sea
calculada
y
almacenada
por
el
sistema
Bei
anderen
Arbeitsdrücken
kann
der
Druck
durch
Multiplizieren
mit
dem
jeweiligen
Faktor
(
Verhältniszahl
)
angepasst
werden
. [EU]
Podrán
admitirse
otras
presiones
de
trabajo
ajustando
la
presión
mediante
el
factor
(coeficiente)
apropiado
.
Diese
Verhältniszahl
gibt
an
,
ob
ein
Unternehmen
eine
ausreichende
Umsatzrendite
erwirtschaftet
,
da
sie
ermittelt
,
welcher
Gewinn
pro
1
EUR
Umsatz
erzielt
wird
;
sie
dient
als
Maßstab
für
die
Rentabilität
und
Effizienz
. [EU]
Este
coeficiente
muestra
si
una
empresa
obtiene
un
rendimiento
suficiente
de
sus
ventas
,
puesto
que
establece
el
beneficio
que
produce
por
euro
de
ingresos
en
concepto
de
ventas
;
se
trata
de
un
indicador
de
rentabilidad
y
eficiencia
.
Ebene
1
Der
Anlagenbetreiber
wendet
die
stöchiometrische
Verhältniszahl
für
CaCO3
gemäß
Anhang
VI
Abschnitt
2
an
. [EU]
Nivel
1
El
titular
aplicará
la
relación
estequiométrica
de
CaCO3
como
se
indica
en
la
sección
2
del
anexo
VI
.
Um
unvoreingenommen
die
geringste
Verhältniszahl
einer
Gruppe
zu
bestimmen
,
dürfen
nur
die
explizit
als
jener
Gruppe
zugehörig
bezeichneten
Überwachungseinrichtungen
in
Betrachtung
gezogen
werden
(z. B.
wird
ein
NOx-Sensor
in
der
Gruppe
der
Überwachungseinrichtungen
von
'Abgassensoren'
berücksichtigt
und
nicht
in
der
Gruppe
der
'SCR-Sensoren'
,
falls
er
als
eine
der
im
Anhang
9B
Anlage
3
Position
3
'SCR'
aufgelisteten
Überwachungseinrichtungen
eingesetzt
wird
). [EU]
Para
determinar
objetivamente
la
relación
más
baja
de
un
grupo
,
solo
se
tendrán
en
cuenta
los
monitores
mencionados
explícitamente
en
dicho
grupo
(por
ejemplo
,
cuando
un
sensor
de
NOx
se
utilice
para
realizar
una
de
las
supervisiones
recogidas
en
el
anexo
9B
,
apéndice
3,
punto
3
"SCR"
,
será
tenido
en
cuenta
en
el
grupo
de
monitores
"sensores
del
gas
de
escape"
y
no
en
el
grupo
de
monitores
"SCR"
).
Verglichen
mit
den
355
direkt
geschaffenen
Arbeitsplätzen
übersteigt
die
Verhältniszahl
in
beiden
Fällen
(
440
bzw
.
407
)
100
%,
so
dass
sich
ein
Faktor
"Regionale
Auswirkung"
(M)
von
1,5
ergibt
. [EU]
Comparado
con
los
355
puestos
de
trabajo
directos
creados
,
en
ambos
casos
(440 o
407
)
el
ratio
supera
el
100
%,
lo
que
da
un
factor
de
incidencia
regional
(M)
de
1,5.
Zusammen
mit
dem
Variationskoeffizienten
sind
der
Zähler
und
Nenner
der
Verhältniszahl
,
aus
denen
sich
der
Variationskoeffizient
zusammensetzt
,
anzugeben
. [EU]
Deben
facilitarse
tanto
el
numerador
como
el
denominador
de
la
fracción
que
define
el
coeficiente
de
variación
,
junto
con
el
coeficiente
de
variación
resultante
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verhältniszahl":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners