|
|
|
|
87 results for  Togo
Word division: To·go |
| Tip: | Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die |
|
|
German |
 Spanish |
|
Analyseberichte und andere von der zuständigen Behörde vorgelegte Informationen bieten ausreichende Garantien zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzes der Verbrauchergesundheit in Bezug auf alle aus Togo in die Union eingeführten Fischereierzeugnisse zum menschlichen Verzehr mit Ausnahme von lebenden, gekühlten, gefrorenen oder verarbeiteten Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken. [EU] |
Los informes analíticos y el resto de la información presentada por la autoridad competente aportan garantías suficientes de que la salud de los consumidores queda adecuadamente protegida en relación con todos los productos de la pesca para el consumo humano, salvo los moluscos bivalvos, los equinodermos, los tunicados y los gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados, exportados desde Togo a la Unión. |  |
|
An den Premierminister, Chef der Regierung der Republik Togo [EU] |
A la atención del Primer Ministro, Jefe del Gobierno de la República Togolesa | |
|
Angesichts der positiven Dynamik, die sich in Togo entwickelt hat, und des Weges, den es noch zurückzulegen gilt, hat die Europäische Union beschlossen, den mit dem Beschluss vom 15. November 2004 festgelegten Kontrollzeitraum auf 36 Monate zu verlängern, damit die togoische Regierung alle von ihr eingegangenen Verpflichtungen erfüllen kann. [EU] |
Consciente de la dinámica positiva que se ha puesto en marcha en Togo y del camino que queda por recorrer, la Unión Europea ha decidido prolongar el período de seguimiento de la decisión de 15 de noviembre de 2004 para elevarlo a 36 meses, de tal modo que permita a las autoridades togolesas cumplir la totalidad de los compromisos asumidos. | |
|
Angesichts dieser Mängel wurde Togo zwar in die Liste in Anhang II der Entscheidung 2006/766/EG in der durch den Beschluss 2009/951/EU der Kommission geänderten Fassung aufgenommen, allerdings mit der Beschränkung, dass aus diesem Drittland nur Einfuhren lebender Hummer in die EU gestattet sind. [EU] |
A la vista de dichas deficiencias, Togo fue incluido en la lista del anexo II de la Decisión 2006/766/CE, modificada por la Decisión 2009/951/UE de la Comisión [4], con la indicación de que desde ese tercer país únicamente se permite la importación a la Unión de langostas vivas. | |
|
Angola, Aserbaidschan, Benin, Kongo, Eritrea, Israel, Myanmar, die Salomonen, St. Helena und Togo werden derzeit in der Liste in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 geführt. [EU] |
Angola, Azerbaiyán, Benín, el Congo, Eritrea, Israel, Myanmar, las Islas Salomón, Santa Elena y Togo figuran actualmente en la lista del anexo II del Reglamento (CE) no 2076/2005. | |
|
Angola, Demokratische Republik Kongo, Côte d'Ivoire, Guinea, Kenia, Mali, Togo [EU] |
Angola, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea, Kenia, Malí, Togo | |
|
Angola, Demokratische Republik Kongo, Guinea, Kenia, Mali, Togo [EU] |
Angola, República Democrática del Congo, Guinea, Kenia, Malí, Togo | |
|
Angola, Dem. Republik Kongo, Côte d'Ivoire, Guinea, Kenia, Mali, Togo [EU] |
Angola, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea, Kenia, Malí, Togo | |
|
Angola, Guinea, Kenia, Mali, Togo [EU] |
Angola, Guinea, Kenia, Malí, Togo | |
|
Benin, Burundi, Äquatorialguinea, Liberia, Mali, Nigeria, Togo [EU] |
Benín, Burundi, Guinea Ecuatorial, Liberia, Malí, Nigeria, Togo | |
|
Benin, Burundi, Mosambik, Togo [EU] |
Benín, Burundi, Mozambique, Togo | |
|
Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo [EU] |
Benín, Costa de Marfil, Ghana, Sierra Leona, Togo | |
|
Benin, Elfenbeinküste, Ghana, Sierra Leone, Togo [EU] |
Benín, Costa de Marfil, Ghana, Sierra Leona, Togo | |
|
Botsuana, Demokratische Republik Kongo, Côte d'Ivoire, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Südafrika, Swasiland, Togo, Uganda [EU] |
Botsuana, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Gambia, Guinea, Malí, Namibia, Nigeria, Senegal, Sudáfrica, Suazilandia, Togo, Uganda | |
|
Botsuana, Demokratische Republik Kongo, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Südafrika, Swasiland, Togo, Uganda [EU] |
Botsuana, República Democrática del Congo, Gambia, Guinea, Malí, Namibia, Nigeria, Senegal, Sudáfrica, Suazilandia, Togo, Uganda | |
|
Botsuana, Dem. Republik Kongo, Côte d'Ivoire, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Südafrika, Swasiland, Togo, Uganda [EU] |
Botsuana, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Gambia, Guinea, Malí, Namibia, Nigeria, Senegal, Sudáfrica, Suazilandia, Togo, Uganda | |
|
Chamaeleo gracilis (wild lebende Exemplare) aus Ghana und Togo [EU] |
Chamaeleo gracilis (especímenes silvestres) desde Ghana y Togo | |
|
Chamaeleo senegalensis (wild lebende Exemplare) aus Benin, Ghana und Togo [EU] |
Chamaeleo senegalensis (especímenes silvestres) desde Benín, Ghana y Togo | |
|
Côte d'Ivoire, Ghana, Nigeria, Togo [EU] |
Costa de Marfil, Ghana, Nigeria, Togo | |
|
Côte d'Ivoire, Guinea, Demokratische Republik Kongo, Mali, Nigeria, Togo, Uganda [EU] |
Costa de Marfil, Guinea, Malí, Nigeria, República Democrática del Congo, Togo, Uganda | |
More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt