A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Sozialversicherung
Sozialversicherungsabkommen
Sozialversicherungsanpassungsgesetz
Sozialversicherungsanstalt
Sozialversicherungsbeitrag
Sozialversicherungsfonds
Sozialversicherungsgesetz
Sozialversicherungsgrenze
Sozialversicherungsleistung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
7 results for
Sozialversicherungsbeitrag
Word division: Soˇziˇalˇverˇsiˇcheˇrungsˇbeiˇtrag
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Der
Sozialversicherungsbeitrag
zur
vollständig
kapitalgedeckten
zweiten
Säule
soll
2011
auf
4 %
und
2012
auf
6 %
angehoben
werden
,
so
dass
die
Gesamtkosten
der
Reform
2011-2012
auf
0,8
bzw
. 1,2
BIP-Prozentpunkte
ansteigen
dürften
. [EU]
Se
prevé
aumentar
la
proporción
de
cotizaciones
sociales
transferidas
al
segundo
pilar
financiado
por
capitalización
,
al
4 %
en
2011
y
al
6 %
en
2012
,
lo
que
aumentaría
el
coste
total
de
la
reforma
en
2011
y
2012
, a 0,8 y 1,2
puntos
porcentuales
del
PIB
,
respectivamente
.
Die
Pensionssubvention
,
mit
der
der
über
den
Sozialversicherungsbeitrag
von
33
%
der
angefallenen
Gehälter
der
Beamten
der
Deutschen
Post
hinausgehende
Finanzierungsbedarf
des
Pensionsfonds
gedeckt
wird
,
ist
aus
den
folgenden
Gründen
weder
erforderlich
noch
verhältnismäßig:
[EU]
La
subvención
a
las
pensiones
,
que
cubre
la
necesidad
de
financiación
del
Fondo
de
Pensiones
por
encima
de
la
cotización
a
la
seguridad
social
del
33
%
de
los
salarios
reales
de
los
funcionarios
de
Deutsche
Post
,
no
es
necesaria
ni
proporcional
por
las
siguientes
razones:
Diese
Methode
wurde
von
der
Postregulierungsbehörde
erstmals
in
der
Maßgrößenentscheidung
von
2002
angewandt
.
Die
Postregulierungsbehörde
hat
die
Lasten
aus
dem
nicht
wettbewerbsüblichen
Sozialversicherungsbeitrag
auch
in
den
Maßgrößenentscheidungen
von
2007
und
2011
genehmigt
. [EU]
El
regulador
postal
utilizó
este
método
por
primera
vez
en
la
Decisión
de
limitación
de
precios
de
2002
.
El
regulador
postal
también
autorizó
las
cargas
de
las
cotizaciones
sociales
inhabituales
en
las
Decisiones
de
limitación
de
precios
de
2007
y
2011
.
Nach
den
in
Spanien
geltenden
allgemeinen
Bestimmungen
erhält
ein
Unternehmen
für
die
Beschäftigung
eines
Arbeitnehmers
,
der
älter
als
60
Jahre
ist
,
einen
Nachlass
beim
Sozialversicherungsbeitrag
in
Höhe
von
50
%. [EU]
A
tenor
de
la
legislación
general
espańola
,
una
empresa
que
emplee
a
un
trabajador
mayor
de
60
ańos
puede
beneficiarse
de
una
reducción
del
50
%
en
la
cuota
de
la
Seguridad
Social
.
Obwohl
der
Sozialversicherungsbeitrag
ssatz
als
Prozentsatz
des
Bruttogehalts
der
Privatangestellten
(
Nettogehalt
+
Arbeitnehmeranteil
am
Sozialversicherungsbeitrag
)
definiert
ist
,
berechnet
die
Deutsche
Post
die
REK-Benchmark
,
indem
sie
den
REK-Beitragssatz
von
[20 %
bis
25
%]
mit
den
angefallenen
Beamtengehältern
multipliziert
. [EU]
Aunque
el
tipo
de
cotización
a
la
seguridad
social
se
define
como
un
porcentaje
del
salario
bruto
del
personal
laboral
(salario
neto
+
cuota
del
trabajador
a
la
seguridad
social
),
Deutsche
Post
multiplica
el
tipo
de
cotización
de
la
CR
de
[20 % hasta 25 %]
por
los
sueldos
reales
de
los
funcionarios
para
calcular
el
valor
de
referencia
de
la
CR
.
Vergleich
des
REK-Beitragssatzes
mit
dem
Benchmarksatz
für
den
Sozialversicherungsbeitrag
der
Deutschen
Post
im
Jahr
2006
[EU]
Comparación
del
tipo
de
cotización
de
la
CR
con
el
tipo
de
referencia
para
la
cotización
a
la
seguridad
social
de
Deutsche
Post
en
2006
Wer
zahlt
das
Arbeitsentgelt
und
den
Sozialversicherungsbeitrag
des
entsandten
Arbeitnehmers
? [EU]
El
salario
y
la
cotización
a
la
seguridad
social
del
trabajador
por
cuenta
ajena
desplazado
están
a
cargo
de:
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sozialversicherungsbeitrag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners