A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Regressmöglichkeit
Regressnehmer
Regresspflicht
Regreß
Regreßanspruch
Regreßforderung
Regreßpflicht
regsam
Regsamkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for
Regreßanspruch
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Diese
Stelle
befindet
sich
in
einer
günstigeren
Lage
,
einen
Regressanspruch
gegen
das
Versicherungsunternehmen
geltend
zu
machen
. [EU]
Este
organismo
es
el
que
está
mejor
situado
para
entablar
acción
de
repetición
contra
la
entidad
aseguradora
.
Hat
eine
Person
während
eines
Zeitraums
,
in
dem
sie
nach
den
Rechtsvorschriften
eines
Mitgliedstaats
Anspruch
auf
Leistungen
hatte
,
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
Sozialhilfe
bezogen
,
so
kann
die
Stelle
,
die
Sozialhilfe
gewährt
hat
,
falls
sie
einen
gesetzlich
zulässigen
Regressanspruch
auf
der
betreffenden
Person
geschuldete
Leistungen
hat
,
vom
Träger
jedes
anderen
Mitgliedstaats
,
der
gegenüber
der
betreffenden
Person
zu
Leistungen
verpflichtet
ist
,
verlangen
,
dass
er
den
für
Sozialhilfe
verauslagten
Betrag
von
den
Beträgen
einbehält
,
die
dieser
Mitgliedstaat
der
betreffenden
Person
zahlt
. [EU]
Cuando
una
persona
haya
recibido
asistencia
social
en
un
Estado
miembro
dentro
de
un
período
durante
el
cual
tenía
derecho
a
prestaciones
con
arreglo
a
la
legislación
de
otro
Estado
miembro
,
el
organismo
que
le
haya
prestado
la
asistencia
podrá
,
si
tiene
títulos
legalmente
admisibles
para
reclamar
las
prestaciones
debidas
a
la
persona
en
cuestión
,
pedir
a
la
institución
de
cualquier
otro
Estado
miembro
que
deba
prestaciones
a
dicha
persona
la
retención
,
sobre
las
sumas
que
dicho
Estado
miembro
abone
a
la
misma
,
de
la
cantidad
gastada
en
la
asistencia
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Regreßanspruch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners