A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Referenzschuldner
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
als
Referenzschuldner
einen
Mitgliedstaat
hat
,
einschließlich
eines
Ministeriums
,
einer
Agentur
oder
einer
Zweckgesellschaft
dieses
Mitgliedstaats
oder
-
bei
einem
Mitgliedstaat
mit
föderaler
Struktur
-
eines
Glieds
dieser
Föderation
[EU]
se
refieran
a
un
Estado
miembro
,
incluidos
cualesquiera
ministerios
,
agencias
o
entidades
con
fines
especiales
de
ese
Estado
miembro
, o,
si
el
Estado
miembro
es
un
Estado
federal
, a
uno
de
los
componentes
de
la
federación
"Credit
Default
Swap"
einen
Derivatekontrakt
,
bei
dem
eine
Partei
einer
anderen
Partei
eine
Prämie
zahlt
als
Gegenleistung
für
eine
Zahlung
oder
einen
anderen
Vorteil
im
Falle
eines
Kreditereignisses
mit
Bezug
auf
einen
Referenzschuldner
oder
bei
jedem
anderen
Zahlungsausfall
im
Zusammenhang
mit
diesem
Derivatekontrakt
,
der
eine
vergleichbare
wirtschaftliche
Wirkung
hat
; [EU]
«permuta
de
cobertura
por
impago»
un
contrato
derivado
por
el
cual
una
parte
paga
a
otra
una
prima
a
cambio
de
un
pago
u
otra
prestación
en
caso
de
que
se
produzca
un
evento
de
crédito
ligado
a
la
entidad
de
referencia
, o
cualquier
otro
incumplimiento
en
relación
con
dicho
contrato
derivado
que
tenga
un
efecto
económico
similar
; d)
Eine
Position
in
einem
Credit
Default
Swap
auf
einen
öffentlichen
Schuldtitel
,
bei
der
sich
die
Vermögenswerte
oder
Verbindlichkeiten
auf
einen
öffentlichen
Emittenten
beziehen
und
der
öffentliche
Referenzschuldner
für
den
Credit
Default
Swap
ein
Garantiegeber
oder
Anteilseigner
ist
,
wird
nicht
als
ungedeckt
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
236/2012
betrachtet
,
wenn
sie
[EU]
Las
posiciones
en
permutas
de
cobertura
por
impago
soberano
,
en
las
que
los
activos
o
pasivos
se
refieran
a
un
emisor
soberano
, y
el
emisor
soberano
de
referencia
de
la
permuta
de
cobertura
por
impago
sea
garante
o
accionista
,
no
se
considerarán
descubiertas
a
tenor
del
artículo
4,
apartado
1,
del
Reglamento
(UE)
no
236/201
cuando:
Eine
Position
in
einem
Credit
Default
Swap
auf
einen
öffentlichen
Schuldtitel
,
bei
der
sich
die
Vermögenswerte
oder
Verbindlichkeiten
auf
öffentliche
oder
private
Stellen
in
demselben
Mitgliedstaat
als
öffentliche
Referenzschuldner
für
den
Credit
Default
Swap
beziehen
,
wird
nicht
als
ungedeckt
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
236/2012
betrachtet
,
wenn
sie
[EU]
Las
posiciones
en
permutas
de
cobertura
por
impago
soberano
en
las
que
los
activos
o
pasivos
se
refieran
a
entidades
del
sector
público
o
privado
del
mismo
Estado
miembro
que
el
emisor
soberano
de
referencia
de
la
permuta
de
cobertura
por
impago
no
se
considerarán
descubiertas
a
tenor
del
artículo
4,
apartado
1,
del
Reglamento
(UE)
no
236/201
cuando:
Positionen
oder
Portfolios
,
die
bei
der
Absicherung
von
Risikopositionen
in
Bezug
auf
den
in
den
Credit
Default
Swaps
als
Referenzschuldner
genannten
öffentlichen
Emittenten
eingesetzt
werden
[EU]
Toda
posición
o
cartera
utilizada
en
el
contexto
de
la
cobertura
de
exposiciones
frente
al
emisor
soberano
al
que
esté
vinculada
la
permuta
de
cobertura
por
impago
sämtliche
Referenztitel
sind
entweder
auf
einen
einzelnen
Referenzschuldner
oder
Vermögenswert
bezogene
Instrumente
wie
Single-Name-Kreditderivate
,
für
die
ein
aus
Käufer-
und
Verkäufersicht
hinreichend
liquider
Markt
besteht
,
oder
sie
sind
herkömmliche
gehandelte
Indizes
auf
diese
Referenzwerte
. [EU]
todos
los
instrumentos
de
referencia
son
instrumentos
uninominales
,
incluidos
los
derivados
de
crédito
uninominales
para
los
que
existe
un
mercado
líquido
activo
de
oferta
y
demanda
, o
índices
comúnmente
negociados
que
se
basen
en
estas
entidades
de
referencia
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Referenzschuldner":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners