DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Quark
Search for:
Mini search box
 

28 results for Quark
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

90–;150 Gebiete im Bottnischen Meer [EU] Puntos de la Bahía de Botnia (Northern Quark)

CPA 10.51.40: Käse und Quark/Topfen [EU] CPA 10.51.40: Queso y cuajada

Das Erzeugnis enthält mehr als 70 GHT an Milcherzeugnissen, wobei der Quark/Topfen ihm den wesentlichen Charakter verleiht. [EU] El producto contiene más del 70 % en peso de productos lácteos, de ellos, el requesón es el componente que confiere el carácter esencial.

Die Warenbezeichnung des KN-Codes "ex0406" erhält folgende Fassung: "Käse und Quark/Topfen (7)(10):". [EU] La designación de la mercancía del código NC «ex0406» se sustituirá por la siguiente «Queso y requesón (7) (10):».

Erzeugnis, das bei der Herstellung von Käse, Quark oder Kasein oder ähnlichen Prozessen anfällt [EU] Producto de la fabricación de queso, cuajada o caseína o procedimientos similares.

Erzeugnis, das durch Neutralisieren und Trocknen aus Quark oder Kasein gewonnen wird [EU] Producto obtenido por extracción del requesón o la caseína mediante el uso de sustancias neutralizantes y desecación.

Erzeugnis, das durch Trocknen der bei der Herstellung von Käse, Quark und Kasein oder bei ähnlichen Herstellungsverfahren anfallenden Flüssigkeit gewonnen wird [EU] Producto obtenido por eliminación del líquido que queda tras la fabricación de queso, cuajada y caseína o procedimientos similares.

Es behält daher seinen Charakter als Frischkäse und Quark/Topfen. [EU] Así pues, conserva su carácter de queso fresco y requesón.

Frischkäse (nicht gereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark, anderer als Pizza-Käse der lfd. Nr. 42 [EU] Queso fresco (sin madurar), incluido el de lactosuero y el requesón distinto del queso para pizza del número de orden 42

Frischkäse (nicht gereifter Käse; einschließlich Molkenkäse und Quark) [EU] Queso fresco sin fermentar, y cuajada

Frischkäse (nichtgereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark/Topfen [EU] Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y requesón

Frischkäse (nichtgereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark/Topfen:–; ehr als 0,5 GHT [EU] Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y requesón:–; eso, y de agua inferior o igual al 0,5 % en peso

Frischkäse (nicht gereifter Käse; einschl. Molkenkäse und Quark) [EU] Queso fresco sin fermentar, y cuajada

Frischkäse "nichtgereifter Käse", einschl. Molkenkäse und Quark/Topfen [EU] Queso fresco "sin madurar", incl. el del lactosuero, y requesón

Im Oktober 2003 wurde ein neuer Betrieb für die Produktion von Joghurt und anderen Milchprodukten wie Quark (Position 0403 mit den Unterpositionen 040310 und 040390 der Klassifikation der Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs) errichtet. [EU] En octubre de 2003 se creó una nueva empresa que inició la producción de yogures y otros productos lácteos, como queso blanco (partida 0403 incluidas las subpartidas 040310 y 040390 según la clasificación de la nomenclatura del arancel aduanero común).

Käse (ausg. Frischkäse, einschl. Molkenkäse, nicht fermentiert, Quark, Schmelzkäse, Käse mit Schimmelbildung im Teig sowie Käse, gerieben oder in Pulverform) [EU] [listen] Queso (exc. queso fresco, incl. lactosuero, sin fermentar; requesón, queso fundido, queso de pasta azul, así como el queso de cualquier tipo rallado o en polvo)

Käse und Quark/Topfen [41] [36]: [EU] Quesos y requesón [38] [40]:

Käse und Quark/Topfen, außer Käse und Quark/Topfen mit Ursprung in der Schweiz, der ohne Lizenz eingeführt wird [EU] Queso y requesón, con excepción del queso y requesón originarios de Suiza, importados sin certificado

Käse und Quark/Topfen [EU] Queso y cuajada

Käse und Quark/Topfen [EU] Queso y requesón

More results >>>

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners