A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for P-Generation
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Alle
Organe
,
die
bei
dieser
Untersuchung
pathologische
Veränderungen
aufweisen
,
müssen
anschließend
ebenfalls
bei
allen
übrigen
Tieren
der
P-Generation
untersucht
werden
. [EU]
Se
examinarán
entonces
,
en
todos
los
demás
animales
P,
los
órganos
que
muestren
anomalías
en
aquellos
.
Auf
diese
Weise
soll
gewährleistet
werden
,
dass
genügend
Graviditäten
und
Nachkommen
erzeugt
werden
,
um
eine
aussagekräftige
Bewertung
des
Schädigungspotenzials
der
Prüfsubstanz
für
die
Fertilität
,
Schwangerschaft
,
Verhalten
des
Muttertiers
in
der
P-Generation
sowie
Säugen
,
Wachstum
und
Entwicklung
der
F1-Generation
von
der
Konzeption
bis
zum
Absetzen
vom
Muttertier
vornehmen
zu
können
. [EU]
El
objetivo
es
conseguir
gestaciones
y
progenie
suficientes
para
permitir
una
evaluación
significativa
de
la
influencia
de
la
sustancia
en
la
fertilidad
,
la
gestación
y
el
comportamiento
materno
de
los
animales
de
la
generación
P
así
como
en
la
lactancia
,
el
crecimiento
y
el
desarrollo
de
la
generación
F,
desde
la
concepción
al
destete
.
Die
Tiere
der
P-Generation
sollten
zum
Zeitpunkt
der
Tötung
bzw
.
bei
Eintritt
des
Todes
während
der
Studie
makroskopisch
auf
Anomalien
oder
pathologische
Veränderungen
,
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Fortpflanzungsorgane
,
untersucht
werden
. [EU]
Cuando
los
animales
de
la
generación
P
se
sacrifiquen
, o
si
han
muerto
a
lo
largo
del
estudio
,
se
examinarán
al
microscopio
en
busca
de
anomalías
estructurales
o
alteraciones
patológicas
,
prestando
una
atención
especial
a
los
órganos
del
sistema
reproductor
.
Empfohlen
wird
allerdings
,
Proben
oder
digitale
Aufzeichnungen
von
Spermien
der
P-Generation
für
eine
eventuelle
spätere
Beurteilung
aufzuheben
. [EU]
No
obstante
,
se
recomienda
conservar
muestras
o
grabaciones
digitales
del
esperma
de
esta
generación
para
su
posterior
evaluación
.
Empfohlen
wird
allerdings
,
Proben
oder
digitale
Aufzeichnungen
von
Spermien
der
P-Generation
für
eine
eventuell
später
erforderliche
Beurteilung
aufzuheben
. [EU]
Se
recomienda
,
no
obstante
,
conservar
muestras
o
grabaciones
digitales
del
esperma
de
la
generación
P
para
poder
repetir
la
evaluación
,
si
fuera
necesario
.
Körpergewicht
der
Tiere
der
P-Generation
[EU]
Datos
de
peso
de
los
animales
P
Liegen
Daten
zur
Spermatogenese
aus
einer
früheren
Studie
mit
wiederholter
Verabreichung
von
hinreichender
Dauer
vor
,
beispielsweise
einer
90-Tage-Studie
,
müssen
Männchen
der
P-Generation
nicht
mit
in
die
Beurteilung
einbezogen
werden
. [EU]
Si
se
dispone
de
datos
relativos
a
la
espermatogénesis
obtenidos
en
estudios
previos
con
dosis
repetidas
de
duración
suficiente
(por
ejemplo
,
90
días
),
no
será
preciso
incluir
los
machos
de
la
generación
P
en
la
evaluación
.
Männchen
der
P-Generation
(
Elterntiere
)
erhalten
die
Dosen
während
des
Wachstums
und
mindestens
über
einen
vollständigen
Spermatogenesezyklus
hinweg
(
etwa
56
Tage
bei
der
Maus
und
70
Tage
bei
der
Ratte
),
um
etwaige
schädigende
Wirkungen
auf
die
Spermatogenese
zu
klären
. [EU]
En
el
caso
de
los
machos
de
la
generación
P (generación
parental
),
se
administra
a
lo
largo
del
crecimiento
y
al
menos
durante
un
ciclo
de
espermatogénesis
completo
(unos
56
días
en
el
ratón
y
70
en
la
rata
)
para
poder
observar
los
posibles
efectos
adversos
sobre
la
espermatogénesis
.
Männliche
und
weibliche
Tiere
der
P-Generation
müssen
am
ersten
Tag
der
Behandlung
und
anschließend
in
wöchentlichen
Abständen
gewogen
werden
. [EU]
Los
machos
y
hembras
P
se
pesarán
el
primer
día
de
tratamiento
, y
luego
semanalmente
.
Weibchen
der
P-Generation
erhalten
die
Dosen
während
des
Wachstums
und
über
mehrere
vollständige
Östruszyklen
hinweg
,
um
eventuelle
schädigende
Auswirkungen
auf
den
normalen
Östruszyklus
durch
die
Prüfsubstanz
festzustellen
. [EU]
La
sustancia
de
ensayo
se
administra
a
las
hembras
de
la
generación
P
durante
el
crecimiento
y a
lo
largo
de
varios
ciclos
estruales
completos
para
detectar
todos
los
efectos
adversos
en
el
ciclo
estrual
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "P-Generation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners