A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Markasit
Marke
Markenanfeuchter
Markenanmeldung
Markenartikel
Markeneintragung
Markenerlebnis
Markenfabrikat
Markengesetz
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
Markenartikel
Word division: Mar·ken·ar·ti·kel
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Dies
steht
jedoch
im
Widerspruch
zu
dem
Ergebnis
der
Untersuchung
im
Hinblick
auf
die
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unionshersteller
(
dem
zufolge
diese
Hersteller
Markenartikel
für
Dritte
produzierten
),
der
Stellungnahme
eines
anderen
Einführers
und
der
Tatsache
,
dass
mehrere
Einführer
,
die
Waren
im
Rahmen
ihrer
eigenen
Marke
vertreiben
,
einen
Teil
ihres
Sortiments
innerhalb
der
Union
beschaffen
. [EU]
Sin
embargo
,
esta
afirmación
se
contradice
con
el
resultado
de
la
investigación
respecto
a
los
productores
de
la
Unión
incluidos
en
la
muestra
(que
ha
mostrado
que
fabrican
productos
de
marca
para
otras
empresas
),
con
las
observaciones
presentadas
por
otro
importador
y
con
el
hecho
de
que
varios
importadores
que
distribuyen
productos
de
marca
propia
sean
proveedores
de
su
propia
gama
de
productos
dentro
de
la
Unión
.
Einige
machten
geltend
,
die
betroffene
Ware
sei
normalerweise
von
geringerer
Qualität
und
falle
weiterhin
in
eine
andere
Preiskategorie
als
die
in
der
Union
hergestellten
Waren
,
während
anderen
Einführern
zufolge
die
im
betroffenen
Land
hergestellten
keramischen
Markenartikel
zum
Tisch-
oder
Küchengebrauch
zu
höheren
Preisen
aus
China
eingeführt
werden
. [EU]
Si
bien
algunos
señalaron
que
el
producto
afectado
es
generalmente
de
calidad
inferior
y
se
sitúa
en
una
categoría
de
precios
distinta
a
la
de
los
productos
de
la
Unión
,
otros
adujeron
que
la
cerámica
de
mesa
o
de
cocina
de
marca
fabricada
en
el
país
afectado
se
importa
a
precios
más
altos
desde
China
.
Im
AM-Segment
werden
Aluräder
von
Alurad-Herstellern
entworfen
,
entwickelt
,
als
Markenartikel
ausgewiesen
(
"Branding"
)
und
anschließend
an
Großhändler
,
Einzelhändler
,
Tuning-Firmen
,
Fahrzeugwerkstätten
usw
.
verkauft
. [EU]
En
el
sector
del
mercado
secundario
,
los
fabricantes
se
encargan
del
diseño
,
el
desarrollo
y
el
marcado
de
las
ruedas
de
aluminio
para
ser
luego
vendidas
a
los
mayoristas
, a
los
minoristas
, a
las
empresas
de
tuneado
, a
las
tiendas
de
reparación
de
automóviles
,
etc
.
Laut
den
verfügbaren
Informationen
ist
ORFAMA
ein
auf
dem
Gemeinsamen
Markt
etablierter
Hersteller
von
Artikeln
für
bekannte
Marken
sowie
eigener
Markenartikel
. [EU]
De
acuerdo
con
las
informaciones
disponibles
,
ORFAMA
es
una
empresa
sólidamente
implantada
en
el
mercado
de
la
UE
,
que
fabrica
artículos
para
marcas
bien
conocidas
y
también
bajo
su
propia
marca
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Markenartikel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners