A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
komprimiert
Komprimierung
Kompromiss
Kompromissbereitschaft
Kompromisslösung
kompromittieren
kompromittierend
Kompromiß
Komtesse
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
4 results for
Kompromisslösung
Word division: Komˇproˇmissˇlöˇsung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Als
Kompromisslösung
könnte
erwogen
werden
,
nur
einige
Strecken
zu
bündeln
,
doch
es
lässt
sich
nicht
vorhersehen
,
ob
eine
solche
Ausschreibung
zu
höheren
oder
niedrigeren
Gesamtkosten
für
den
Staatshaushalt
führen
würde
,
als
sie
derzeit
durch
eine
gebündelte
Ausschreibung
entstehen
. [EU]
Podría
estudiarse
también
una
solución
a
medio
camino
,
como
la
agrupación
únicamente
de
algunas
rutas
,
pero
sería
especulativo
predecir
si
el
resultado
de
dicha
licitación
en
términos
de
coste
global
para
el
presupuesto
público
sería
más
elevado
o
más
bajo
que
el
coste
real
resultante
de
la
licitación
agrupada
.
Im
Interesse
einer
Kompromisslösung
und
der
umgehenden
Annahme
dieses
Vorschlags
ist
die
Kommission
bereit
,
anstelle
der
verbindlichen
Vorschrift
,
Entsprechungstabellen
in
den
Text
aufzunehmen
,
einem
einschlägigen
Erwägungsgrund
mit
einer
diesbezüglichen
Aufforderung
an
die
Mitgliedstaaten
zuzustimmen
. [EU]
La
Comisión
,
con
ánimo
de
compromiso
y
para
garantizar
la
adopción
inmediata
de
esta
propuesta
,
puede
aceptar
que
se
sustituya
la
disposición
obligatoria
relativa
a
las
tablas
de
correspondencia
incluida
en
el
texto
por
un
considerando
correspondiente
que
aliente
a
los
Estados
miembros
a
seguir
esta
práctica
.
In
diesem
Falle
besteht
eine
annehmbare
Kompromisslösung
darin
,
bei
der
Varianzanalyse
die
"pseudo"-spezifische
Wachstumsrate
r3
für
die
einzelnen
Fische
zu
verwenden
. [EU]
En
ese
caso
,
puede
considerarse
aceptable
basar
el
análisis
de
la
varianza
(ANOVA)
en
la
tasa
de
crecimiento
pseudoespecífico
r3
de
cada
pez
.
In
seinen
Antwortschreiben
von
28
.
Mai
1993
teilte
Deutschland
der
Kommission
mit
,
dass
die
als
Verlustausgleich
gewährten
230
,08
Mio
.
EUR
[450
Mio
. DEM]
als
Kompromisslösung
zwischen
dem
Verkäufer
und
dem
Käufer
ausgehandelt
worden
seien
. [EU]
En
su
carta
de
respuesta
de
28
de
mayo
de
1993
,
Alemania
comunicó
a
la
Comisión
que
los
230
,08
millones
EUR
(450,0
millones
DEM
)
concedidos
en
tanto
que
compensación
de
pérdidas
resultaban
del
compromiso
alcanzado
en
las
negociaciones
entre
el
vendedor
y
el
comprador
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kompromisslösung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners