A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for Di-n-octylphthalat
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Außerdem
dürfen
DNOP
(
Di-n-Octylphthalat
),
DINP
(
Diisononylphthalat
),
DIDP
(
Diisodecylphthalat
)
in
dem
Produkt
nicht
vorkommen
. [EU]
Además
,
no
se
permitirá
la
presencia
en
el
producto
de
DNOP
(ftalato
de
di-n-octilo
),
DINP
(ftalato
de
di-isononilo
)
ni
DIDP
(ftalato
de
di-isodecilo
).
Außerdem
dürfen
DNOP
(
Di-n-octylphthalat
),
DINP
(
Diisononylphthalat
)
und
DIDP
(
Diisodecylphthalat
)
dem
Produkt
nicht
bewusst
zugesetzt
werden
. [EU]
Además
,
no
se
incorporará
de
forma
deliberada
al
producto
DNOP
(ftalato
de
di-n-octilo
),
DINP
(ftalato
de
di-isononilo
)
ni
DIDP
(ftalato
de
di-isodecilo
).
Darüber
hinaus
darf
in
dem
Erzeugnis
weder
DNOP
(
Di-n-octylphthalat
),
DINP
(
Di-isononylphthalat
)
noch
DIDP
(
Di-isodecylphthalat
)
verwendet
werden
. [EU]
Además
,
no
se
permite
la
presencia
en
el
producto
de
DNOP
(ftalato
de
di-n-octilo
),
DINP
(ftalato
de
di-isononilo
)
ni
DIDP
(ftalato
de
di-isodecilo
).
Die
Kommission
hat
am
7.
Dezember
1999
die
Entscheidung
1999/815/EG
auf
der
Grundlage
von
Artikel
9
der
Richtlinie
92/59/EWG
[3]
erlassen
,
welche
die
Mitgliedstaaten
dazu
verpflichtet
,
das
Inverkehrbringen
von
Spielzeug-
und
Babyartikeln
zu
untersagen
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
von
Kindern
unter
drei
Jahren
in
den
Mund
genommen
zu
werden
,
und
aus
Weich-PVC
bestehen
,
das
einen
oder
mehrere
der
Stoffe
Diisononylphthalat
(
DINP
), Di-(
2-ethylhexyl
)phthalat (
DEHP
),
Dibutylphthalat
(
DBP
),
Diisodecylphthalat
(
DIDP
),
Di-n-octylphthalat
(
DNOP
)
oder
Benzylbutylphthalat
(
BBP
)
enthält
. [EU]
El
7
de
diciembre
de
1999
,
la
Comisión
adoptó
la
Decisión
1999/815/CE
[2],
basada
en
el
artículo
9
de
la
Directiva
92/59/CEE
del
Consejo
[3]
por
la
que
se
pide
a
los
Estados
Miembros
que
prohíban
la
comercialización
de
juguetes
y
artículos
de
puericultura
destinados
a
ser
introducidos
en
la
boca
por
niños
menores
de
tres
años
y
fabricados
con
PVC
blando
que
contenga
las
sustancias
diisononilftalato
(DINP),
di
(2-etilhexil)ftalato (DEHP),
dibutilftalato
(DBP),
diisodecilftalato
(DIDP),
din-octilftalato
(DNOP), y
butilbencilftalato
(BBP).
Di-n-octylphthalat
(
DNOP
)
CAS-Nr
. [EU]
Din-octilftalato
(DNOP)
Mischung
aus
(
50
Gew
.-%)
n-Decyl-n-octylphthalat
, (
25
Gew
.-%)
Di-n-decylphthalat
und
(
25
Gew
.-%)
Di-n-octylphthalat
[EU]
Mezcla
de
ftalato
de
n-decilo
n-octilo
(50 %
p/p
),
de
ftalato
de
di-n-decilo
(25 %
p/p
) y
de
ftalato
de
di-n-octilo
(25 %
p/p
)
Mischung
von
(
50
Gew
.-%)
n-Decyl-n-octylphthalat
, (
25-Gew
.-%)
Di-n-decylphthalat
und
(
25
Gew
.-%)
Di-n-octylphthalat
[EU]
Mezcla
de
ftalato
de
n-decilo
n-octilo
(50 %
p/p
),
de
ftalato
de
di-n-decilo
(25 %
p/p
) y
de
ftalato
di-n-octilo
(25 %
p/p
)
Zudem
darf
dem
Produkt
nicht
absichtlich
DNOP
(
Di-n-octylphthalat
),
DINP
(
Diisononylphthalat
)
und
DIDP
(
Diisodecylphthalat
)
zugesetzt
werden
. [EU]
Además
,
no
se
añadirán
intencionadamente
al
producto
DNOP
(ftalato
de
di-n-octilo
),
DINP
(ftalato
de
di-isononilo
)
ni
DIDP
(ftalato
de
di-isodecilo
).
Zudem
ist
die
bewusste
Verwendung
von
DNOP
(
Di-n-octylphthalat
),
DINP
(
Diisononylphthalat
)
und
DIDP
(
Diisodecylphthalat
)
im
Produkt
nicht
zulässig
. [EU]
Además
,
no
se
incorporará
de
forma
deliberada
al
producto
DNOP
(ftalato
de
di-n-octilo
),
DINP
(ftalato
de
di-isononilo
)
ni
DIDP
(ftalato
de
di-isodecilo
).
Zudem
ist
die
Verwendung
von
DNOP
(
Di-n-octylphthalat
),
DINP
(
Diisononylphthalat
),
DIDP
(
Diisodecylphthalat
)
im
Produkt
nicht
zulässig
. [EU]
Además
,
no
se
permite
la
presencia
en
el
producto
de
DNOP
(ftalato
de
di-n-octilo
),
DINP
(ftalato
de
di-isononilo
)
ni
DIDP
(ftalato
de
di-isodecilo
).
Zudem
ist
die
Verwendung
von
DNOP
(
Di-n-octylphthalat
),
DINP
(
Diisononylphthalat
)
und
DIDP
(
Diisodecylphthalat
)
im
Produkt
nicht
zulässig
. [EU]
Además
,
no
se
permite
la
presencia
en
el
producto
de
DNOP
(ftalato
de
di-n-octilo
),
DINP
(ftalato
de
di-isononilo
)
ni
DIDP
(ftalato
de
di-isodecilo
).
Zu
Di-"isononyl"phthalat
(
DINP
),
Di-"isodecyl"phthalat
(
DIDP
)
und
Di-n-octylphthalat
(
DNOP
)
gibt
es
entweder
keine
oder
widersprüchliche
wissenschaftliche
Informationen
,
jedoch
kann
nicht
ausgeschlossen
werden
,
dass
sie
eine
potenzielle
Gefahr
darstellen
,
wenn
sie
in
Spielzeug
und
Babyartikeln
verwendet
werden
,
die
definitionsgemäß
für
Kinder
hergestellt
werden
. [EU]
La
información
científica
relativa
al
diisononilftalato
(DINP),
al
diisodecilftalato
(DIDP) y
al
din-octilftalato
(DNOP)
es
inexistente
o
controvertida
,
pero
no
puede
excluirse
que
estas
circunstancias
planteen
un
riesgo
potencial
si
se
utiliza
en
los
juguetes
y
artículos
de
puericultura
que
,
por
definición
,
se
fabrican
para
niños
.
Zusätzliches
DNOP
(
Di-n-octylphthalat
),
DINP
(
Diisononylphthalat
),
DIDP
(
Diisodecylphthalat
)
sind
in
dem
Produkt
nicht
zulässig
. [EU]
Además
,
no
se
permite
la
presencia
en
el
producto
de
DNOP
(ftalato
de
di-n-octilo
),
DINP
(ftalato
de
di-isononilo
)
ni
DIDP
(ftalato
de
di-isodecilo
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Di-n-octylphthalat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt