A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for "BEGUK
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
BEGUK
(
damals
"Scottish
Nuclear"
)
schloss
in
jenem
Jahr
einen
weiteren
Vertrag
über
die
langfristige
Lagerung
aller
AGR-Brennelemente
,
die
über
die
vereinbarte
Menge
hinaus
anfallen
. [EU]
BEGUK
(entonces
Scottish
Nuclear
)
firmó
otro
contrato
en
1995
para
el
almacenamiento
a
largo
plazo
de
todo
el
combustible
RAG
que
superara
la
cantidad
ya
contratada
para
reprocesamiento
.
BEG
und
BEGUK
werden
einmal
verpflichtet
sein
,
von
BNFL
die
in
Glas
verschweißten
hochradioaktiven
Abfälle
,
abgebrannten
Brennelemente
,
bestimmte
mittelaktive
Abfälle
und
wieder
aufbereitetes
Uran
und
Plutonium
zurückzunehmen
,
um
ihren
Verpflichtungen
für
deren
Entsorgung
nachzukommen
. [EU]
Finalmente
,
se
pedirá
a
BEG
y
BEGUK
que
admitan
los
desechos
vitrificados
de
alto
nivel
de
radiación
,
el
combustible
agotado
,
ciertos
residuos
de
nivel
intermedio
y
uranio
y
plutonio
reprocesados
,
procedentes
de
los
almacenes
de
BFL
,
para
que
se
encarguen
de
su
destrucción
.
British
Energy
Generation
(
UK
)
Ltd
(
"
BEGUK
"
),
Eigentümerin
und
Betreiberin
von
zwei
Kernkraftwerken
in
Schottland
[EU]
British
Energy
Generation
(UK)
Ltd
(«BEGUK»),
que
posee
y
explota
las
dos
centrales
nucleares
de
Escocia
Das
Vorgängerunternehmen
von
BEGUK
übertrug
seine
Beschaffungsverträge
für
Uranverbindungen
anschließend
auf
BNFL
. [EU]
La
actual
empresa
BEGUK
transfirió
entonces
sus
contratos
de
compra
a
BNFL
.
Die
bestehenden
Verträge
waren
langfristig
und
nur
für
die
relativ
geringen
Mengen
ausreichend
,
die
von
BEGUK
benötigt
wurden
.
Diese
Änderung
war
für
BNFL
eine
schwache
Grundlage
für
den
Aufbau
einer
Geschäftseinheit
zur
Beschaffung
und
Lieferung
von
Uranverbindungen
. [EU]
Estos
contratos
preexistentes
eran
a
largo
plazo
y,
en
cualquier
caso
,
sólo
suficientes
para
las
cantidades
relativamente
pequeñas
de
material
requeridas
por
BEGUK
.
Por
lo
tanto
,
el
cambio
sólo
proporciono
a
BNFL
una
base
limitada
para
desarrollar
una
unidad
empresarial
dedicada
a
la
compra
y
suministro
de
compuestos
de
uranio
.
Die
Zahlung
der
festen
Beiträge
von
20
Mio
.
GBP
jährlich
(
indexiert
und
im
Zuge
der
Stilllegung
von
Kraftwerken
auslaufend
)
an
NLF
oder
NDF
für
Stilllegungsverbindlichkeiten
wird
beschleunigt
,
um
den
Netto-Gegenwert
zu
erreichen
(
abgezinst
zu
einem
angemessenen
Abzinszungssatz
für
NLF
bzw
.
NDF
)
und
wird
im
Fall
der
Insolvenz
von
BEG
oder
BEGUK
unmittelbar
fällig
. [EU]
El
pago
de
las
contribuciones
fijas
de
20
millones
GBP
anuales
(actualizado y
reducido
a
medida
que
avance
el
cierre
de
centrales
)
al
NLF
o
al
NDF
para
las
responsabilidades
de
cierre
definitivo
se
acelerará
con
arreglo
al
valor
actual
neto
(con
un
tipo
de
descuento
apropiado
al
NLF
o
al
NDF
,
según
los
casos
) y
será
inmediatamente
debido
y
pagadero
en
caso
de
insolvencia
de
BEG
o
BEGUK
.
Im
Jahr
1995
schlossen
die
Rechtsvorgänger
von
BEG
und
BEGUK
(
"Nuclear
Electric"
bzw
.
"Scottish
Nuclear"
)
langfristige
Verträge
mit
BNFL
über
die
Lagerung
und
Aufbereitung
verstrahlter
AGR-Brennelemente
und
diesbezügliche
Dienstleistungen
. [EU]
En
1995
,
los
antecesores
legales
de
BEG
y
BEGUK
(Nuclear
Electric
y
Scottish
Nuclear
,
respectivamente
)
firmaron
contratos
a
largo
plazo
con
BNFL
para
el
almacenamiento
y
reprocesamiento
de
combustible
irradiado
de
centrales
RAG
y
servicios
relacionados
.
Ursprünglich
erwarben
die
beiden
Vorgängerunternehmen
von
BEG
und
BEGUK
selbst
die
Uranverbindungen
zur
Lieferung
an
BNFL
,
das
diese
für
die
Herstellung
von
Brennelementen
für
die
AGR-Kraftwerke
verwendete
. [EU]
Originalmente
,
las
empresas
que
ahora
son
BEG
y
BEGUK
adquirían
compuestos
de
uranio
para
transferirlos
a
BNFL
y
para
su
utilización
en
la
producción
y
fabricación
de
combustible
nuclear
para
sus
centrales
RAG
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""BEGUK"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners