permissible speed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

permissible

permissible current density

permissible lower deviation

permissible residual unbalance

permissible speed

permissible stress

permissible total deformation

permissible total weight

permissible velocity

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei der Geschwindigkeitskategorie Q und darüber ist die durch das Symbol ausgedrückte Geschwindigkeit die höchstzulässige Geschwindigkeit für den Reifen. [EU]

For speed symbols "Q" and above the speed corresponding to the speed symbol specifies the maximum permissible speed for the tyre.

Die Leistungsmerkmale werden durch die Höchstgeschwindigkeit für den Streckenabschnitt charakterisiert, die für Hochgeschwindigkeitszüge zulässig ist, die der TSI Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems entsprechen. [EU]

The performance levels are characterised by the maximum permissible speed of the line section allowed for high-speed trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI.

M + S-Reifen mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie ("Q" oder darunter, außer "H") mit einer zulässigen Geschwindigkeit bis 160 km/h [EU]

Snow tyre with a speed symbol ('Q' or below, excluding 'H') indicating a maximum permissible speed not greater than 160 km/h

M + S-Reifen mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie ("R" oder darüber, einschließlich "H") mit einer zulässigen Geschwindigkeit über 160 km/h [EU]

Snow tyre with a speed symbol ('R' and above, including 'H') indicating a maximum permissible speed greater than 160 km/h

M-und-S-Reifen mit einem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie (Q oder darunter, ausgenommen H) für eine zulässige Höchstgeschwindigkeit < 160 km/h [EU]

Snow tyre with a speed symbol ('Q' or below minus 'H') indicating a maximum permissible speed not greater than 160 km/h

M-und-S-Reifen mit einem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie (R und darüber, zusätzlich H) für eine zulässige Höchstgeschwindigkeit > 160 km/h [EU]

Snow tyre with a speed symbol ('R' and above, plus 'H') indicating a maximum permissible speed greater than 160 km/h

Winterreifen mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie ("Q" oder darunter außer "H") mit einer zulässigen Geschwindigkeit bis 160 km/h [EU]

Snow tyre with a speed symbol ('Q' or below excluding 'H') indicating a maximum permissible speed not greater than 160 km/h

Winterreifen mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie ("R" oder darüber, einschließlich "H") mit einer zulässigen Geschwindigkeit über 160 km/h [EU]

Snow tyre with a speed symbol ('R' and above, including 'H') indicating a maximum permissible speed greater than 160 km/h

zulässige Höchstgeschwindigkeit für jedes Gleis, ggf. mit unterschiedlichen Angaben für die einzelnen Zugarten [EU]

permissible speed limits for each track, including, if necessary, differential speeds relating to certain types of train

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.