Scheinbarer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Scheinbarer

Tip:

	German	English
	Der Vorteil ist nur ein scheinbarer.	The advantage is more apparent than real.
	Aber wie in anderen Bildern fragt Polke auch hier subversiv und ironisch nach dem "ich" und "wir" und "jedem" in scheinbarer Kameraderie mit dem Besucher. [G]	As in other pictures, however, Polke, engaging in apparent camaraderie with visitors, subversively and ironically questions what is meant by "I" and "we" and "everyone".
	Scheinbarer fettfreier Fleischgehalt = Gesamter Stickstoff/SF × 100 [EU]	Apparent Fat-Free Meat Content = Total Nitrogen/NF × 100
	Scheinbarer Gesamthähnchengehalt = Scheinbarer fettfreier Hähnchengehalt + Fett [EU]	Apparent Total Chicken Content = Apparent Fat-Free Chicken Content + fat
	Zugesetztes Wasser % = 100 –; (scheinbarer Gesamthähnchengehalt + Asche + Kohlenhydrate) [EU]	Added water % = 100 –; (Apparent Total Chicken Content + Ash + Carbohydrate)
	Zugesetztes Wasser % = 100 –; (scheinbarer Gesamthähnchengehalt + Asche + Kohlenhydrate + sonstige Zutaten) [EU]	Added water % = 100 –; (Apparent Total Chicken Content + Ash + Carbohydrate + Other Ingredients)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.