Götaland : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Götaland

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Beihilfeempfänger ist die Aktiengesellschaft Hammar Nordic Plugg AB (im Folgenden "Hammar"), deren Tätigkeit in der Vermietung von Räumen und Immobilienverwaltung besteht. [EU]	The beneficiary of the measure is Hammar Nordic Plugg AB ('Hammar'). It is a limited company whose business consists of property rental and real estate management. The company is based in Trollhättan, in the province of Västra Götaland (Sweden).
	Die Stadt Vänersborg (im Folgenden "Stadt") liegt im Bezirk Västra Götaland in der Nähe der norwegischen Grenze. [EU]	The Municipality of Vänersborg ('the Municipality') is situated in the province of Västra Götaland in Sweden, close to Norway.
	Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (Sozialversicherungskasse, Außenstelle Västra Götaland, Abteilung Seeschifffahrt)". [EU]	Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (National Social Insurance Agency, local office of Västra Götaland, seafarer's division).'.
	Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (Sozialversicherungskasse, Außenstelle Västra Götaland, Abteilung Seeschifffahrt) [EU]	Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (National Social Insurance Agency, seafarer's division)
	Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Versicherungsanstalt Västra Götaland) [EU]	Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Social Insurance Agency, Western Götaland).
	Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Versicherungsanstalt Västra Götaland) für sämtliche Angelegenheiten außer Rentenfragen, Krankengeld und Erwerbsausfallgeld sowie langfristige Entschädigung wegen eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit [EU]	The Social Insurance Agency, Western Götaland for all subjects except pensions, sickness- and activity compensation and long term compensation for occupational injury. (Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland);
	Hammar mit Sitz in Trollhättan, Västra Götaland, ist eine 100%ige Tochtergesellschaft von Hammar Nordic Fastigheter AB, die wiederum einer Privatperson, Anders Hammar, gehört. [EU]	Hammar is 100 % owned by its parent company Hammar Nordic Fastigheter AB, which in turn is wholly owned by a private individual, Anders Hammar [4].
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.