Flugleistung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Flugleistung

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Auswirkungen auf die Flugleistung [EU]	Effects on aeroplane performance
	Der Kommandant darf den Start nur beginnen, wenn die Außenflächen des Flugzeugs frei sind von jeglichen Ablagerungen, die die Flugleistung und/oder die Steuerbarkeit des Flugzeugs ungünstig beeinflussen könnten, außer wenn dies nach den Angaben im Flughandbuch zulässig ist. [EU]	A commander shall not commence take-off unless the external surfaces are clear of any deposit which might adversely affect the performance and/or controllability of the aeroplane except as permitted in the aeroplane flight manual.
	Der Kommandant darf den Start nur dann beginnen, wenn das Luftfahrzeug frei ist von jeglichen Ablagerungen, die sich ungünstig auf die Flugleistung oder die Steuerbarkeit des Luftfahrzeugs auswirken könnten, außer wenn dies unter Buchstabe a und nach den Angaben im Flughandbuch zulässig ist. [EU]	The commander shall only commence take-off if the aircraft is clear of any deposit that might adversely affect the performance or controllability of the aircraft, except as permitted under (a) and in accordance with the AFM.
	Flugleistung und Flugplanung [EU]	Flight performance and planning
	Flugleistung und Flugplanung: Masse und Schwerpunktlage, Leistung [EU]	Flight Performance and Planning: mass and balance, performance
	Flugleistung und Flugplanung sowie [EU]	Flight performance and planning, and
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.