Baukonzession : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Baukomplex

Baukomponente

Baukonstruktionslehre

Baukonzession

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anhang X: Standardformular 10: "Baukonzession" [EU]

Annex X: Standard form 10: 'Public works concession'

In Anhang X "BAUKONZESSION" Abschnitt IV.2.3 wird vor dem Eintrag "ES" Folgendes eingefügt: [EU]

The following is inserted in Annex X 'PUBLIC WORKS CONCESSION', section IV.2.3 before the entry 'ES':

In Anhang XI "BEKANNTMACHUNG - Aufträge, die von einem Baukonzessionär vergeben werden, der kein öffentlicher Auftraggeber ist" Abschnitt IV.2.4 wird vor dem Eintrag "ES" Folgendes eingefügt: [EU]

The following is inserted in Annex XI 'CONTRACT NOTICE - Contracts to be awarded by a concessionaire who is not a contracting authority', section IV.2.4 before the entry 'ES':

'Konzessionsvertrag' eine 'öffentliche Baukonzession' oder eine 'Dienstleistungskonzession' im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge [EU]

'"concession contract" means a "public works concession" or a "service concession" as defined in Article 1 of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts

Standardformular 10 "Baukonzession" [EU]

Standard form 10 'Public works concession'

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.