hoja : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

161 results for hoja

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	la araña de hoja de roble {f} [zool.]	Eichblatt-Radspinne {f} [zool.] (Aculepeira ceropegia)
	la hoja de roble {f}	Eichblattsalat {m}
	la hoja suplementaria {f}	Einlagebogen {m}
	el espesor de una hoja individual {m} [técn.] (papel)	Einzelblattdicke {f} [techn.] (Papier)
	el espesor de una hoja única {m} [técn.] (papel)	Einzelblattdicke {f} [techn.] (Papier)
	la hoja de fresal {f} [bot.]	Erdbeerblatt {n} [bot.]
	la hoja de ruta {f} [transp.] [Es.]	Fahrtenbuch {n} [transp.]
	la hoja de ballesta {f} [técn.]	Federblatt {n} [techn.]
	la hoja de parra {f} [bot.]	Feigenblatt {n} [bot.]
	la hoja de ventana {f} [constr.] [arch.]	Fensterflügel {m} [constr.] [arch.]
	la hoja con logotipo {f}	Firmen-Briefbogen {m} (mit Logo und Geschäftsadresse)
	la hoja {f} (parte de una puerta o ventana)	Flügel {m} (Tür, Fenster)
	la hoja volante {f}	Flugblatt {n}
	la hoja volante {m}	Flyer {m} (Flugblatt, Anglizismus)
	la hoja en formato {f} [técn.] (papel)	Formatbogen {m} [techn.] (Papier)
	entero {adj} [bot.] (hoja)	ganzrandig {adj} [bot.] (Blatt)
	la hoja de salario {f}	Gehaltszettel {m}
	la hoja de vidrio {f}	Glascheibe {f}
	el escarabajo de la hoja del cereal {m} [zool.]	Grashähnchen {n} [zool.] (Oulema melanopus)
	la hoja de registro {f} [jur.]	Grundbuchblatt {n} [jur.]
	la hoja registral {f} [jur.]	Grundbuchblatt {n} [jur.]
	la hoja informativa {f}	Hand-out {n} (englisch, Flugblatt)
	la hoja informativa {f}	Handzettel {m}
	la hoja volante {f}	Handzettel {m}
	la hoja de notas {f}	Hinweisblatt {n}
	el geco de cola de hoja {m} [zool.]	Horn-Blattschwanzgecko {m} [zool.] (Phyllurus cornutus)
	de hoja perenne {adj}	immergrün {adj}
	la hoja informativa {f}	Informationsblatt {n}
	la hoja de coro {f} (madera)	Innenblatt {n} (Holz)
	la hoja aislante {f} [técn.]	Isolierfolie {f} [techn.]
	poner a alguien como hoja de perejil [col.] [fig.] (poner verde)	jemanden durch den Dreck ziehen [ugs.] [fig.] (auch in den Dreck ziehen)
	poner a alguien como hoja de perejil [col.] [fig.] (poner verde)	jemanden durch den Kakao ziehen [ugs.] [fig.]
	poner a alguien como hoja de perejil [col.] [fig.] (poner verde)	jemanden fertigmachen [ugs.]
	poner a alguien como hoja de perejil [col.] [fig.] (poner verde)	jemanden herunterputzen [ugs.]
	poner a alguien como hoja de perejil [col.] [fig.] (poner verde)	jemanden in den Dreck ziehen [ugs.] [fig.] (auch durch den Dreck ziehen)
	poner a alguien como hoja de perejil [col.] [fig.] (poner verde)	jemanden zur Schnecke machen [ugs.] [fig.]
	el minador de la hoja del cafeto {m} [zool.] (entomología)	Kaffeemotte {f} [zool.] (Leucoptera coffeella) (Insektenkunde))
	la hoja de piedra {f} [biol.]	Kalkrotalge {f} [biol.] (Lithophyllum sp)
	la hoja de cálculo {f}	Kalkulationstabelle {f}
	el minador grande de la hoja del tomate {m} [zool.] [Am.]	Kartoffelmotte {f} [zool.] (Phthorimaea operculella)
	la hoja muerta del pino {f} [zool.] (Mariposas)	Kiefernspinner {m} [zool.] (Dendrolimus pini)
	la hoja de acetato {f}	Klarsichtfolie {f}
	la hoja plastica adhesiva {f}	Klebefolie {f}
	la hoja de trébol {f}	Kleeblatt {n} [bot.]
	la hoja {f}	Klinge {f} (Messer)
	la hoja de coca {f} [bot.]	Kokablatt {n} [bot.] (Kokapflanze, Bolivien)
	la hoja de cuenta {f} [econ.]	Kontenblatt {n} [econ.]
	la hoja de costes {f} [econ.]	Kostenblatt {n} [econ.]
	la hoja clínica {f} [med.]	Krankenblatt {n} [med.]
	la hoja de menta crespa {f} [bot.]	Krauseminzeblatt {n} [bot.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.