fuerza : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

345 results for fuerza

Tip:

	Spanish	German
	la fuerza de vapor {f}	Dampfkraft {f}
	el abandono de la fuerza nuclear {m}	der Ausstieg aus der Atomenergie {m}
	ceder a la fuerza	der Übermacht weichen
	la fuerza animal {f}	der Betrieb durch Tiere {m}
	la fuerza animal {f}	der Betrieb durch tierische Kraft {m}
	el robo con fuerza en las cosas {m} [jur.]	der Diebstahl mit Einbruch {m} [jur.]
	el robo con fuerza en las cosas {m} [jur.]	der schwere Diebstahl {m} [jur.]
	la fuerza de obturación {f} [técn.]	Dichtungskraft {f} [techn.]
	la fuerza de trabajo asalariado {f}	die abhängig Beschäftigten {m.pl}
	la fuerza de trabajo {f}	die Arbeitskräfte {f.pl}
	la fuerza liberatoria {f}	die befreiende Wirkung {f}
	la fuerza armada {f}	die bewaffnete Macht {f}
	la fuerza bruta {f}	die brutale Gewalt {f}
	la fuerza eléctrica {f} [fís.]	die elektrische Kraft {f} [phys.]
	la fuerza contraelectromotriz {f} [fís.]	die elektromotorische Gegenkraft {f} [phys.]
	la fuerza electromotriz {f} [fís.] (FEM)	die elektromotorische Kraft {f} [phys.] (EMK, auch die Elektromotorische Kraft)
	la fuerza electromotriz {f} [fís.] (FEM)	die Elektromotorische Kraft {f} [phys.] (EMK, auch die elektromotorische Kraft)
	la fuerza pública {f}	die öffentliche Gewalt {f}
	la fuerza pública {f}	die öffentlichen Sicherheitsorgane {n.pl}
	la cosa juzgada formal {f} [jur.] (también fuerza formal de cosa juzgada)	die formelle Rechtskraft {f} [jur.]
	la fuerza formal de cosa juzgada {f} [jur.] (también cosa juzgada formal)	die formelle Rechtskraft {f} [jur.]
	el decreto con fuerza de ley {m} [jur.]	die gesetzesvertretende Verordnung {f} [jur.]
	la fuerza en las cosas {f} [jur.]	die Gewalt gegen Sachen {f} [jur.]
	la fuerza mayor {f}	die höhere Gewalt {f}
	la fuerza hidráulica {f} [técn.]	die hydraulische Kraft {f} [techn.]
	la fuerza interior {f}	die innere Kraft {f}
	la fuerza jurídica interior {f} [jur.]	die innere Rechtskraft {f} [jur.]
	la Fuerza Internacional de Paz {f} [mil.] [pol.]	die Internationale Friedenstruppe {f} [mil.] [pol.]
	la fuerza viva {f}	die kinetische Energie {f}
	la transmisión indirecta de la fuerza {f} [técn.] (neumática)	die kraftschlüssige Übertragung {f} [techn.] (Pneumatik)
	la fuerza marítima {f}	die Kriegsmacht zur See {f}
	la fuerza naval {f} [mil.] [naut.]	die Kriegsmacht zur See {f} [mil.] [naut.]
	la fuerza viva {f}	die lebendige Kraft {f}
	la fuerza {f}	die Macht über jemanden
	la fuerza de la persuación {f}	die Macht der Überredung {f}
	la fuerza de la costumbre {f}	die Macht der Gewohnheit {f}
	la fuerza magnetomotriz {f} [fís.] [electr.]	die magnetische Durchflutung {f} [phys.] [electr.]
	el principio de cosa juzgada {m} [jur.] (también la fuerza material)	die materielle Rechtskraft {f} [jur.]
	la fuerza material de cosa juzgada {f} [jur.] (también el principio)	die materielle Rechtskraft {f} [jur.]
	la fuerza mecánica {f} [técn.]	die mechanische Kraft {f} [techn.]
	la fuerza actuante {f} [jur.]	die Polizei vor Ort {f} [jur.]
	la fuerza antidisturbios {f}	die Polizei zur Bekämpfung von Unruhen {f}
	la fuerza ponderomotoriz {f} [fís.] [electr.]	die ponderomotorische Kraft {f} [phys.] [electr.] (elektromagnetische Kraft)
	la fuerza radial {f} [técn.]	die radiale Querkraft {f} [techn.]
	el decreto con fuerza de ley {m} [jur.]	die Rechtsverordnung mit Gesetzeskraft {f} [jur.]
	la fuerza resultante {f} [fís.] [técn.]	die resultierende Kraft {f} [phys.] [techn.]
	la fuerza bruta {f}	die rohe Gewalt {f}
	la fuerza de despliegue rápido {f} [mil.]	die schnelle Eingreiftruppe {f} [mil.]
	la fuerza de intervención rápida {f} [mil.] (policía)	die Schnelle Eingreiftruppe {f} [mil.] (Polizei)
	la fuerza liberatoria {f} [econ.]	die schuldbefreiende Wirkung {f} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.