cambio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

415 results for cambio

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	endosar una letra de cambio {v}	einen Wechsel indossieren {v}
	prorrogar una letra de cambio {v}	einen Wechsel prolongieren {v} (kommerziell)
	apuntar una letra de cambio {v} [econ.]	einen Wechsel protestieren lassen {v} [econ.]
	sufrir un cambio brusco {v}	eine plötzliche Änderung erfahren {v}
	sufrir un cambio inesperado {v}	eine unverhoffte Änderung erfahren {v}
	el cambio único {m} [econ.]	Einheitskurs {m} [econ.]
	el cambio {m}	Eintausch {m}
	garantizar una oferta mínima plural de programas de radio y de televisión por cable a cambio de una remuneración socialmente aceptable con una calidad de recepción óptima para el abonado [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones)	ein vielfältiges Mindestangebots an Hörfunk- und Fernsehprogrammen über Kabel zu einem sozialverträglichen Preis und mit einer für den Abonnenten optimalen Empfangsqualität gewährleisten [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)
	el cambio de apertura {m} [econ.]	Eröffnungskurs {m} [econ.] [fin.] (Börse)
	el cambio de información en la tabla de horarios	Fahrplanwechsel {m}
	el cambio de carril {m} [auto.]	Fahrspurwechsel {m} [auto.]
	el indicador de cambio de dirección {m} [técn.]	Fahrtrichtungsanzeiger {m} [techn.]
	al cambio de dirección {m} [auto.]	Fahrtrichtungsänderung {f} [auto.]
	el cambio de color {m}	Farbwandlung {f}
	el cambio de dirección	Führungswechsel {m}
	el cambio de guía	Führungswechsel {m}
	madurar {v} [econ.] (letra de cambio)	fällig werden {v} [econ.] (Wechsel)
	el cambio de cinco velocidades {m} [técn.] [auto.]	Fünfganggetriebe {n} [techn.] [auto.]
	la relajación de cambio de forma {f} [técn.]	Formänderungsrelaxation {f} [techn.]
	el acuerdo de libre cambio {m} [econ.] [com.] [jur.]	Freihandelsabkommen {n} [econ.] [jur.]
	el sistema de libre cambio {m} [econ.]	Freihandelssystem {n} [econ.]
	la zona de libre cambio {f} [econ.]	Freihandelszone {f} [econ.]
	el cambio de frente {m}	Frontwechsel {m}
	a cambio de	für {prep}
	el cambio de la cosecha {m} [agr.]	Fruchtwechsel {m} [agr.]
	el cambio de la velocidad {m} [auto.]	Gangeinstellung {f} [auto.]
	el cambio de la velocidad {m} [auto.]	Ganghebel {m} [auto.]
	el selector de cambio de marcha {m}	Gangschalter {m} (Auto)
	el cambio de marchas {m} [auto.] (bicicleta)	Gangschaltung {f} [auto.] (Fahrrad)
	el cambio {m} (bicicleta)	Gangschaltung {f} (Fahrrad)
	el dispositivo de cambio de velocidades {m} [técn.] [auto.]	Gangschaltung {f} [techn.] [auto.]
	el cambio territorial {m}	Gebietswechsel {m}
	la letra de cambio de favor {f} [econ.]	Gefälligkeitswechsel {m} [econ.]
	a cambio de pago [econ.]	gegen Entgelt [econ.]
	a cambio de remuneración [econ.]	gegen Entgelt [econ.]
	el tipo de cambio del mercado monetario {m} [econ.]	Geldsatz {m} [econ.]
	el cambio manual {m} [econ.]	Geldwechselgeschäft {n} [econ.]
	el cambio de monedas {m} [econ.]	Geldwechsel {m} [econ.]
	el agente de cambio	Geldwechsler {m}
	el cambio generacional {m} (sociología) [econ.])	Generationswechsel {m} [soc.] [econ.]
	el cambio de sexo {m} [med.]	Geschlechtsumwandlung {f} [med.]
	el cambio {m} [técn.] [auto.]	Getriebe {n} [techn.] [auto.]
	la palanca de cambio {f} [técn.] [auto.]	Getriebeschaltung {f} [techn.] [auto.]
	el cambio de religión {m} [relig.]	Glaubensänderung {f} [relig.]
	el cambio de acreedor {m} [econ.]	Gläubigerwechsel {m} [econ.]
	la letra de cambio comercial {f} [econ.]	Handelswechsel {m} [econ.]
	el cambio de velocidad a mano {m} [técn.]	Handschaltung {f} [techn.]
	hoy en cambio	heute dagegen
	el cambio de rasante {m}	Höhenwechsel {m} (Straße)
	en cambio {adv}	hingegen {adv}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.