DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

401 similar results for Transport-
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  Spanish

Containerisierung {f} (Standardisierung im Transportwesen) la containerización {f} (estandarización en el transporte)

CPT [econ.] (Fracht bezahlt bis, Incoterms 2010) CPT [com.] (transporte pagado hasta)

das Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln im internationalen Luftverkehr {n} [jur.] (Völkerrecht) el Convenio sobre Unificación de Ciertas Materias Relativas al Transporte Aéreo {m} [jur.] (derecho internacional)

das fahrerlose Transportfahrzeug {n} [techn.] (Transporttechnik) la carretilla autoguiada {f} [técn.] (técnica de transporte)

das fahrerlose Transportsystem {n} [techn.] (Transporttechnik) el sistema transportador autoguiado {m} [técn.] (técnica de transporte)

das öffentliche Transportmittel {n} el transporte colectivo {m}

das öffentliche Transportmittel {n} los tranportes públicos {m.pl}

das öffentliche Verkehrsmittel {n} [transp.] el transporte público {m} [transp.]

das öffentliche Verkehrsunternehmen {n} la empresa de transporte público {f}

das Flurförderfahrzeug mit Fahrersitzlenkung {n} [techn.] el transportador sobre el suelo con piloto {m} [técn.]

das Flurförderfahrzeug mit Lenkung durch Gehenden {n} [techn.] el transportador sin piloto con mando portátil {m} [técn.]

das Flurförderfahrzeug mit Lenkung durch Standlenkung {n} [techn.] el transportador sin piloto con mando estacionario {m} [técn.]

das globale Förderband {n} (Ozeanologie, thermohaline Zirkulation) la cinta transportadora oceánica {f} (oceanología, circulación termohalina)

das innerbetriebliche Transportwesen {n} el movimiento de materiales en la fábrica {m}

das innerbetriebliche Transportwesen {n} la manipulación interna {f}

das nicht schienengebundene Fahrzeug {n} (Transportwesen) el vehículo autónomo {m} [transp.]

das Zubehör für Kühltransporte {n} [techn.] los accesorios para transportes refrigerados {m.pl} [técn.]

den Saldo vortragen [econ.] transportar el saldo [econ.]

der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr {m} (Europäisches Parlament, TRAN) la Comisión de Transportes y Turismo {f} (Parlamento Europeo, TRAN)

der Behälter zur Aufbewahrung und zum Transport radioaktiven Materials {m} [techn.] (Nukleartechnik) (CASTOR) el almacenaje de barrica seca {m} [técn.] (embalaje nuclear)

der Fahrtkostenzuschuss für öffentliche Verkehrsmittel {m} el plus de transporte público {m} (también de transportes urbanos)

der Fernleitungs- und Verteilernetzbetreiber {m} (Erdgas) el gestor de red de transporte y de distribución {m} (gas natural)

der Ferntransport von Schlachtvieh {m} [agr.] (Lebensmittelindustrie) el transporte de largo recorrido de ganado destinado al sacrificio {m} [agr.] (industria alimenticia)

der öffentliche Güterkraftverkehr {m} [transp.] los servicios públicos de transporte de mercancías {m.pl} [transp.]

der öffentliche Nahverkehr {m} [transp.] el transporte público de cercanías {m} [transp.]

der öffentliche Personennahverkehr {m} [transp.] (Kurzform ÖPNV) el transporte público de cercanías {m} [transp.]

der öffentliche Personennahverkehr {m} [transp.] (Kurzform ÖPNV) el transporte público urbano {m} [transp.]

der öffentliche Verkehr {m} los transportes públicos {m.pl}

der gewerbsmäßige grenzüberschreitende Straßentransport {m} [transp.] (EU) el transporte profesional transfronterizo por carretera {m} [transp.] (UE)

der grenzüberschreitende Bargeldtransport {m} [transp.] (EU) el transporte transfronterizo de fondos {m} [transp.] (UE)

der hydraulische Querschlepper {m} [techn.] el transportador transversal hidráulico {m} [técn.]

der internationale Luftverkehrsverband {m} [aviat.] la Asociación de Transporte Aéreo Internacional {f} [aviat.]

der Kabinettsausschuss für Verkehr und Nachrichten {m} [pol.] la comisión delegada de transportes y comunicaciones {f} [pol.] [Es.]

der nationale Geldtransport {m} [transp.] (EU) la operación nacional de transporte de fondos {f} [transp.] (UE)

die Beförderung gasförmiger und anderer Stoffe über Leitungsnetze {f} [techn.] (Erdgas) el transporte por gaseoductos de gases y otros productos {m} [técn.] (gas natural)

die Beförderungskosten {pl} [econ.] los gastos de transporte {m.pl} [econ.]

die Beförderung von Erdgas über innergemeinschaftliche Grenzen hinweg {f} (EU) el transporte de gas a través de las fronteras entre Estados miembros {m} (UE)

die Beförderung von Erdgas {f} [econ.] el transporte de gas natural {m} [econ.]

die Boltzmannsche Transportgleichung {f} [math.] (auch Boltzmann-Gleichung) la ecuación de Boltzmann {f} [math.]

die einfache Fahrkarte {f} el billete de ida {m} (Transporte)

die öffentlichen Verkehrsmittel {n.pl} los transportes públicos {m.pl}

die Frachtkosten {pl} [econ.] los gastos de transporte {m.pl} [econ.]

die GD MOVE {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Mobilität und Verkehr) la DG MOVE {f} (Comisión Europea, Dirección General Movilidad y Transportes)

die GD TREN {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Energie und Verkehr) la DG TREN {f} (Comisión Europea, Dirección General de Energía y Transportes)

die Gemeinschaftszulassung für Tiertransporte {f} [jur.] (EU-Recht) la licencia comunitaria para el transporte de ganado {f} [jur.] (derecho comunitario)

die Generaldirektion Energie und Verkehr {f} (Europäische Kommission, GD TREN) la Dirección General de Energía y Transportes {f} (Comisión Europea, DG TREN)

die Generaldirektion Mobilität und Verkehr {f} (Europäische Kommission, GD MOVE) la Dirección General Movilidad y Transportes {f} (Comisión Europea, DG MOVE)

die Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr {f} [econ.] (ÖTV) el sindicato alemán de las ramas de servicios públicos y transportes {m} [econ.]

die grenzüberschreitende Verbringung {f} el transporte transfronterizo {m}

die hydraulische Förderung {f} [techn.] el transporte hidráulico {m} [técn.]

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners