Ten-ara : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2040 similar results for Ten-ara

Tip:

	Spanish	German
	el bramante para forrar {m} [textil.]	Abbindefaden {m} [textil.]
	descascarar {v} [técn.] (metalurgia)	abblättern {v} [techn.] (Hüttenwesen)
	la arandela de chapa {f} [técn.]	Abdeckscheibe {f} [techn.]
	la arandela tapa {f} [técn.]	Abdeckscheibe {f} [techn.]
	la tuerca para sacar {f} [técn.]	Abdrückmutter {f} [techn.]
	los tejidos para prendas de vestir de noche {m.pl} [textil.]	Abendkleidungsstoff {m} [textil.]
	la tensión suministrada {f} [electr.]	Abgabespannung {f} [electr.] (U)
	la sonda para la toma de gases de escape {f} [técn.]	Abgasentnahmesonde {f} [techn.]
	el diafragma para tubo de escape {m} [técn.]	Abgasrohrblende {f} [techn.]
	tener lugar	abgehalten werden
	no tener gana de {v}	abgeneigt sein zu {v}
	la viga para enrasar {f} [constr.]	Abgleichbohle {f} [constr.]
	la máquina para desbarbar {f} [técn.]	Abgratmaschine {f} [techn.]
	el aparato de escucha {m} [técn.]	Abhörapparat {m} [techn.]
	la máquina para desaislar {f} [técn.] [electr.]	Abisolierautomat {m} [techn.] [electr.]
	la herramienta para desaislar {f} [electr.] [técn.] (herramienta)	Abisolierwerkzeug {n} [electr.] [techn.] (Werkzeug)
	los alicates para desforrar {m.pl} [técn.] [electr.] (herramienta)	Abisolierzange {f} [techn.] [electr.] (Werkzeug)
	atenuar {v}	abklingen {v}
	la bruza para amoldar {f} [técn.]	Abklopfbürste {f} [techn.]
	la cámara decantadora {f} [técn.]	Abklärbecken {n} [techn.]
	la cámara de decantación {f} [técn.]	Abklärbecken {n} [techn.]
	el aparato para descrudar a presión {m} [técn.] [med.]	Abkochdruckapparat {m} [techn.] [med.] (auch Beuchapparat)
	la autoclave para descrudar {f} [técn.] [med.]	Abkochdruckapparat {m} [techn.] [med.]
	analizar el contenido de metano en una mina [min.]	ableuchten {v} [min.]
	el impedimiento para la entrega {m} [econ.]	Ablieferungshindernis {n} [econ.]
	atenuar {v}	abmildern {v}
	la resistencia a la frotación {f} [técn.]	Abreibfestigkeit {f} [techn.]
	la resistencia a la abrasión {v} [técn.]	Abriebbeständigkeit {f} [techn.]
	la detención en espera de la expulsión {f} [jur.]	Abschiebehaft {f} [jur.]
	atenuar {v}	abschwächen {v}
	para nada {adv} [col.] (en absoluto)	absolut nicht {adv}
	el calibre para distancias {m} [técn.] (herramienta)	Abstandslehre {f} [techn.] (Werkzeug)
	el dispositivo de parada {m} [técn.]	Abstellvorrichtung {f} [techn.]
	la potencia generada {f} [fís.]	Abtriebsleistung {f} [phys.]
	sentenciar {v} [jur.]	aburteilen {v} [jur.]
	el plan renove para coches {m}	Abwrackprämie {f}
	la tendencia a la baja {f}	Abwärtsbewegung {f} [fin.] (Börse) (Preise usw.)
	la tendencia a la baja {f}	Abwärtstrend {m}
	la rotura del tendón de Aquiles {f} [med.]	Achillessehnenriss {m} [med.]
	la rotura del tendón de Aquiles {f} [med.]	Achillessehnenruptur {f} [med.]
	el mecanismo de trinquetes para presión sobre ejes {m} [técn.]	Achsdrucksperre {n} [techn.]
	el torno para ejes {m} [técn.]	Achsendrehmaschine {f} [techn.]
	el aceite para ejes {m} [técn.]	Achsenöl {n} [techn.]
	prestar atención a {v}	achten auf {v}
	la tela acrílica para toldos {f}	Acrylmarkisenstoff {m}
	la DUDH {f} [jur.] [pol.] (Declaración Universal de los Derechos Humanos)	AEMR {f} [jur.] [pol.] (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, auch Deklaration der Menschenrechte, UN-Menschenrechtscharta)
	la cámara de industria y comercio en el extranjero {f} [econ.] [com.]	AHK {f} [econ.] (Auslandshandelskammer)
	yo tengo que cargar con todo	alles hängt an mir
	tener sobrada razón para	alle Ursache haben zu
	la resistencia a la intemperie {f} [textil.]	Allwetterechtheit {f} [textil.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.