Gato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

205 results for Gato

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	gato escaldado del agua fría huye	gebranntes Kind scheut das Feuer
	el gato abisinio {m} [zool.] (también abisinio)	Abessinierkatze {f} [zool.] (auch Abessinier)
	el gato andino {m} [zool.]	Andenkatze {f} [zool.]
	la uña de gato {f} [naut.] (punta triangular de los brazos del ancla)	Ankerflunke {f} [naut.] (dreieckige Spitzen der Ankerarme)
	el gato de Wied {m} [zool.]	Baumozelot {m} [zool.] (Leopardus wiedi)
	el gato pintado mayor {m} [zool.]	Baumozelot {m} [zool.] (Leopardus wiedi)
	el bengala {m} [zool.] (también bengalí, gato de Bengala, gato leopardo)	Bengalkatze {f} [zool.]
	el bengalí {m} [zool.] (también gato de Bengala, gato leopardo)	Bengalkatze {f} [zool.] (Prionailurus bengalensis)
	el gato de Bengala {m} [zool.] (también gato leopardo, bengalí)	Bengalkatze {f} [zool.] (Prionailurus bengalensis)
	el gato leopardo {m} [zool.] (también gato de Bengala, bengalí)	Bengalkatze {f} [zool.] (Prionailurus bengalensis)
	el gato andino {m} [zool.]	Bergkatze {f} [zool.] (Oreailurus jacobita)
	el gran gato andino {m} [zool.]	Bergkatze {f} [zool.] (Oreailurus jacobita)
	el gato rojo de Borneo {m} [zool.]	Borneo-Goldkatze {f} [zool.]
	el síndrome de Lejeune {m} [med.] (genética, también síndrome del maullido de gato)	CDC-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Lejeune-Syndrom, Katzenschrei-Syndrom)
	el síndrome del maullido del gato {m} [med.] (síndrome de Lejeune)	Cri-du-Chat-Syndrom {n} [med.]
	aquí hay gato encerrado [fig.]	da ist der Wurm drin [fig.]
	allí hay gato encerrado [col.] [fig.]	da ist etwas im Busche [ugs.] [fig.] (auch da ist etwas im Busch)
	allí hay gato encerrado [col.] [fig.]	da ist etwas im Busch [ugs.] [fig.] (auch da ist etwas im Busche)
	aquí hay gato encerrado	das geht nicht mit rechten Dingen zu
	el pie de gato {m} [bot.]	das Gemeine Katzenpfötchen {n} [bot.] (Antennaria dioica)
	la lengua de gato {f} [bot.]	das Gewöhnliche Bitterkraut {n} [bot.] (Picris hieracioides)
	es para el gato	das ist für die Katz
	aquí hay gato encerrado	das ist nicht ganz hasenrein
	aquí hay gato encerrado [fig.]	das kommt mir Spanisch vor [fig.]
	aqui hay gato escondido [fig.]	das kommt mir Spanisch vor [fig.]
	el gato de cola anillada {m} [zool.]	das Nordamerikanische Katzenfrett {n} [zool.] (Bassariscus astutus)
	esto lo sabe hasta el gato	das pfeifen die Spatzen von den Dächern
	llevarse el gato al agua [col.]	das Rennen machen [ugs.]
	aquí hay gato encerrado [fig.]	da steckt der Wurm drin [fig.]
	aquí hay gato encerrado [fig.]	da stimmt irgendetwas nicht
	el pez gato de cola roja de Asia {m} [zool.]	der Asiatische Rotflossenwels {m} [zool.] (Hemibagrus nemurus)
	el pez gato eléctrico {m} [zool.]	der Elektrische Wels {m} [zool.] (Malapterurus electricus)
	el Gato con Botas {m} (cuento)	der Gestiefelte Kater {m} (Märchen)
	el pez gato listado {m} [zool.]	der Gestreifte Korallenwels {m} [zool.] (Plotosus lineatus)
	el gato de mar {m} [zool.]	der Große Grauhai {m} [zool.] (Hexanchus griseus)
	el gato marino {m} [zool.]	der Großfleckige Katzenhai {m} [zool.] (Scyliorhinus stellaris)
	el pez gato de cristal {m} [zool.]	der Indische Glaswels {m} [zool.] (Kryptopterus bicirrhis)
	ponerle el cascabel al gato (hacer algo peligroso o difícil)	der Katze die Schelle umhängen [fig.] (etwas Gefährliches oder Schwieriges tun)
	el rabo de gato {m} [bot.] (Sideritis angustifolia)	der Püringe Tee {m} [bot.] (Sideritis scardiaca)
	el pez gato invertido {m} [zool.]	der Rückenschwimmende Kongowels {m} [zool.] (Synodontis nigriventris)
	la lengua de gato rojiza {f} [myc.]	der Rotbraune Semmelstoppelpilz {m} [myc.] (Hydnum rufescens)
	la lengua de gato rojiza {f} [myc.]	der Rotgelbe Semmelstoppelpilz {m} [myc.] (Hydnum rufescens)
	el pez gato {m} [zool.]	der Schwarze Zwergwels {m} [zool.] (Ameiurus nebulosus)
	la lengua de gato {f} [myc.]	der Semmelgelbe Stacheling {m} [myc.] (Hydnum repandum)
	la lengua de gato {f} [myc.]	der Weiße Semmelstoppelpilz {m} [myc.] (Hydnum repandum)
	el gato salvaje africano {m} [zool.] (también gato del desierto)	die Afrikanische Wildkatze {f} [zool.] (Felis silvestris lybica, auch Falbkatze)
	el gato dorado asiático {m} [zool.]	die asiatische Goldkatze {f} [zool.]
	la oreja de gato de pie liso {f} [myc.]	die Elastische Lorchel {f} [myc.] (Helvella elastica)
	el gato montés europeo {m} [zool.] (también abisinio)	die Europäische Waldkatze {f} [zool.] (Felis silvestris silvestris, auch Europäische Wildkatze)
	el gato montés europeo {m} [zool.] (también abisinio)	die Europäische Wildkatze {f} [zool.] (Felis silvestris silvestris, auch Europäische Waldkatze)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.