Botas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for Botas

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	ponerse las botas [Sv.] (mostrar firmeza de carácter o autoridad)	Autorität zeigen [Sv.]
	estar con las botas puestas	bereit für eine Reise sein
	estar con las botas puestas	bereit für eine Sache sein
	ponerse las botas [Sv.] (mostrar firmeza de carácter o autoridad)	Charakterstärke zeigen [Sv.]
	colgar las botas [col.] [fig.] [Co.] [Ni.] (morir)	den Löffel abgeben [ugs.] [fig.] (sterben)
	el Gato con Botas {m} (cuento)	der Gestiefelte Kater {m} (Märchen)
	las botas de montaña {f.pl} [textil.]	die Bergstiefel {m.pl} [textil.]
	las botas de invierno {f.pl} [textil.]	die Moonboots {m.pl} [textil.] (Anglizismus, Winterstiefel)
	las botas forradas de piel {f.pl} [textil.]	die Pelzstiefel {f.pl} [textil.]
	las botas de siete leguas {f.pl}	die Siebenmeilenstiefel {m.pl}
	las botas de invierno {f.pl} [textil.]	die Winterstiefel {m.pl} [textil.]
	ponerse las botas [col.] (lograr un provecho extraordinario)	einen besonderen Vorteil ziehen [ugs.]
	ponerse las botas [col.] (hartarse de algo)	einer Sache überdrüssig werden [ugs.]
	ponerse las botas [col.] (aprovecharse extremadamente)	etwas maßlos ausnutzen [ugs.]
	calzado con botas	gestiefelt
	las botas de goma	Gummistiefel {f}
	ponerse las botas [col.] (Colombia y Perú, entrar en acción)	in Aktion treten [ugs.] (Kolumbien und Peru)
	colgar las botas [col.] [fig.] [Co.] [Ni.] (morir)	ins Gras beißen [ugs.] [fig.] (sterben)
	colgar las botas [col.] [fig.] [Co.] [Ni.] (morir)	krepieren {v} [ugs.] (sterben)
	ponerse las botas [Mx.] (imponer su voluntad)	seinen Willen aufzwingen (Mexiko)
	se está poniendo las botas	sein Weizen blüht
	ponerse las botas [col.] (enriquecerse)	sich bereichern [ugs.]
	colgar las botas [col.] [fig.] [Co.] [Ni.] (morir)	sterben {v}
	colgar las botas [col.] [fig.] [Co.] [Ni.] (morir)	verrecken {v} [ugs.] (sterben)
	las botas de agua	Wasserstiefel {f}
Translations provided by www.myjmk.com.