Gato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

205 results for Gato

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	gato escaldado del agua fría huye	gebranntes Kind scheut das Feuer
	el gato abisinio {m} [zool.] (también abisinio)	Abessinierkatze {f} [zool.] (auch Abessinier)
	el gato andino {m} [zool.]	Andenkatze {f} [zool.]
	la uña de gato {f} [naut.] (punta triangular de los brazos del ancla)	Ankerflunke {f} [naut.] (dreieckige Spitzen der Ankerarme)
	el gato de Wied {m} [zool.]	Baumozelot {m} [zool.] (Leopardus wiedi)
	el gato pintado mayor {m} [zool.]	Baumozelot {m} [zool.] (Leopardus wiedi)
	el bengala {m} [zool.] (también bengalí, gato de Bengala, gato leopardo)	Bengalkatze {f} [zool.]
	el bengalí {m} [zool.] (también gato de Bengala, gato leopardo)	Bengalkatze {f} [zool.] (Prionailurus bengalensis)
	el gato de Bengala {m} [zool.] (también gato leopardo, bengalí)	Bengalkatze {f} [zool.] (Prionailurus bengalensis)
	el gato leopardo {m} [zool.] (también gato de Bengala, bengalí)	Bengalkatze {f} [zool.] (Prionailurus bengalensis)
	el gato andino {m} [zool.]	Bergkatze {f} [zool.] (Oreailurus jacobita)
	el gran gato andino {m} [zool.]	Bergkatze {f} [zool.] (Oreailurus jacobita)
	el gato rojo de Borneo {m} [zool.]	Borneo-Goldkatze {f} [zool.]
	el síndrome de Lejeune {m} [med.] (genética, también síndrome del maullido de gato)	CDC-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Lejeune-Syndrom, Katzenschrei-Syndrom)
	el síndrome del maullido del gato {m} [med.] (síndrome de Lejeune)	Cri-du-Chat-Syndrom {n} [med.]
	aquí hay gato encerrado [fig.]	da ist der Wurm drin [fig.]
	allí hay gato encerrado [col.] [fig.]	da ist etwas im Busche [ugs.] [fig.] (auch da ist etwas im Busch)
	allí hay gato encerrado [col.] [fig.]	da ist etwas im Busch [ugs.] [fig.] (auch da ist etwas im Busche)
	aquí hay gato encerrado	das geht nicht mit rechten Dingen zu
	el pie de gato {m} [bot.]	das Gemeine Katzenpfötchen {n} [bot.] (Antennaria dioica)
	la lengua de gato {f} [bot.]	das Gewöhnliche Bitterkraut {n} [bot.] (Picris hieracioides)
	es para el gato	das ist für die Katz
	aquí hay gato encerrado	das ist nicht ganz hasenrein
	aquí hay gato encerrado [fig.]	das kommt mir Spanisch vor [fig.]
	aqui hay gato escondido [fig.]	das kommt mir Spanisch vor [fig.]
	el gato de cola anillada {m} [zool.]	das Nordamerikanische Katzenfrett {n} [zool.] (Bassariscus astutus)
	esto lo sabe hasta el gato	das pfeifen die Spatzen von den Dächern
	llevarse el gato al agua [col.]	das Rennen machen [ugs.]
	aquí hay gato encerrado [fig.]	da steckt der Wurm drin [fig.]
	aquí hay gato encerrado [fig.]	da stimmt irgendetwas nicht
	el pez gato de cola roja de Asia {m} [zool.]	der Asiatische Rotflossenwels {m} [zool.] (Hemibagrus nemurus)
	el pez gato eléctrico {m} [zool.]	der Elektrische Wels {m} [zool.] (Malapterurus electricus)
	el Gato con Botas {m} (cuento)	der Gestiefelte Kater {m} (Märchen)
	el pez gato listado {m} [zool.]	der Gestreifte Korallenwels {m} [zool.] (Plotosus lineatus)
	el gato de mar {m} [zool.]	der Große Grauhai {m} [zool.] (Hexanchus griseus)
	el gato marino {m} [zool.]	der Großfleckige Katzenhai {m} [zool.] (Scyliorhinus stellaris)
	el pez gato de cristal {m} [zool.]	der Indische Glaswels {m} [zool.] (Kryptopterus bicirrhis)
	ponerle el cascabel al gato (hacer algo peligroso o difícil)	der Katze die Schelle umhängen [fig.] (etwas Gefährliches oder Schwieriges tun)
	el rabo de gato {m} [bot.] (Sideritis angustifolia)	der Püringe Tee {m} [bot.] (Sideritis scardiaca)
	el pez gato invertido {m} [zool.]	der Rückenschwimmende Kongowels {m} [zool.] (Synodontis nigriventris)
	la lengua de gato rojiza {f} [myc.]	der Rotbraune Semmelstoppelpilz {m} [myc.] (Hydnum rufescens)
	la lengua de gato rojiza {f} [myc.]	der Rotgelbe Semmelstoppelpilz {m} [myc.] (Hydnum rufescens)
	el pez gato {m} [zool.]	der Schwarze Zwergwels {m} [zool.] (Ameiurus nebulosus)
	la lengua de gato {f} [myc.]	der Semmelgelbe Stacheling {m} [myc.] (Hydnum repandum)
	la lengua de gato {f} [myc.]	der Weiße Semmelstoppelpilz {m} [myc.] (Hydnum repandum)
	el gato salvaje africano {m} [zool.] (también gato del desierto)	die Afrikanische Wildkatze {f} [zool.] (Felis silvestris lybica, auch Falbkatze)
	el gato dorado asiático {m} [zool.]	die asiatische Goldkatze {f} [zool.]
	la oreja de gato de pie liso {f} [myc.]	die Elastische Lorchel {f} [myc.] (Helvella elastica)
	el gato montés europeo {m} [zool.] (también abisinio)	die Europäische Waldkatze {f} [zool.] (Felis silvestris silvestris, auch Europäische Wildkatze)
	el gato montés europeo {m} [zool.] (también abisinio)	die Europäische Wildkatze {f} [zool.] (Felis silvestris silvestris, auch Europäische Waldkatze)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.