DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Aus
aus
Search for:
Mini search box
 

411 results for aus
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

aus Faulheit {f} por dejadez {f}

Aus {n} el final {m}

Aus {n} [sport] (Fußball) el fuera {m} [sport.] (fútbol)

aus {präp} [listen] de {prep} [listen]

Abschnitt {m} (z. B. aus einem Gesetzestext) [listen] el título {m}

Abzug {m} (Aus dem Bereich Extrusion, der Abzug zieht an der Folie) [listen] el tiro {m}

Altlast {f} (Probleme aus der Vergangenheit) la carga del pasado {f}

An-Aus-Schalter {m} [electr.] el interruptor {m} [electr.]

Anstich {m} [cook.] (erster Ausschank aus dem angestochenen Fass) el primer trago {m} [cook.] (de un barril recién espitado)

Arsin {n} [chem.] (AsH3, Verbindung aus Arsen und Wasserstoff) la arsina {f} [chem.]

Artemis {f} (Göttin aus der griechischen Mythologie) Artemisa {f} (diosa de la mitología griega)

Aufguss {m} (umgangssprachlich für ein umgearbeitetes Werk aus Dichtkunst oder Theater) el refrito {m}

Aus­bre­cher­krebs {m} [med.] el carcinoma invasivo {m} [med.]

Aus­bre­cher­krebs {m} [med.] el cáncer invasivo {m} [med.]

Ausbruch {m} (aus dem Gefängnis) la evasión {f} (de la cárcel)

Ausübung {f} (Amt) el desempeño

Ausübung {f} el ejercicio

Ausübung {f} la ejercitación {f}

Ausübung {f} la práctica

Ausübungspreis {m} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Basispreis) el precio de ejercicio {m} [econ.] (bolsa de valores)

Aus­fall­er­schei­nung {f} [med.] la disfunción {f} [med.]

Aus­gleichs­zu­la­ge {f} [jur.] la indemnización compensatoria {f} [jur.]

Aus­le­ger­boot {n} [naut.] la canoa hawaiana {f} [naut.]

Aus­lö­se­me­cha­nis­mus {m} [techn.] el mecanismo de activación {m} [técn.]

Ausscheiden {n} [econ.] (aus Konzern) la escisión {f} [econ.]

Ausschnitt {m} [lit.] (aus einem Text) [listen] el fragmento {m} [lit.]

Aus­stül­pung {f} la protuberancia {f}

Ausstreichen {n} (aus einer Liste) la borradura {f}

Backfett {n} (aus Schweinefett) la manteca de cerdo {f}

Baiser {n} (Schaumgebäck aus Eischnee) el merengue {m}

Barren {m} (aus Blei, Messing oder Kupfer) el galápago {m}

Barren {m} (aus Metall) el riel {m}

Basispreis {m} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Ausübungspreis) el precio de ejercicio {m} [econ.] (bolsa de valores)

Batist {m} (sehr feiner, leichter Stoff aus Leinen oder Baumwolle) la batista {f} (lienzo muy fino de lino o algodón)

Übersetzung {f} (meist aus einer Fremdsprache) [listen] la versión {f}

Beschlag {m} (aus Blech oder Holz) la chapa {f}

Beute {f} (aus einem Raub) el despojo {m}

Blättchen {n} [techn.] (aus Metall) la hojuela {f} [técn.]

Boa {f} [textil.] (Schal aus Fell oder Federn) la boa {f} [textil.]

Bohrer {m} [agr.] [techn.] (Werkzeug) (zur Entnahme von Proben aus Holz, Käse, Getreidesäcken usw.) el calador {m} [agr.] [técn.] (herramienta)

Bärenfang {m} [cook.] (Likör aus Honig) el licor de miel {m} [cook.]

Brezel {f} (bayrisch Brezn, Laugengebäck aus Süddeutschland) la rosquilla {f}

Brezel {f} [cook.] (Laugengebäck aus Süddeutschland) la rosca {f} [cook.]

Bruchstück {n} (aus einem Gedicht, einer Rede, einem Text) el retazo {m}

Burrito {m} (Mexiko, gefüllte Fladen aus Weizenmehl) el burrito {m}

Calimocho {m} (Mischgetränk aus Wein und Cola) el calimocho {m} [Es.] (también kalimotxo)

Cebiche {m} [cook.] (kaltes Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert, auch Ceviche) el cebiche {m} [cook.] [Am.L.] (también ceviche)

Cebiche {m} [cook.] (kaltes Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert, auch Ceviche) el ceviche {m} [cook.] [Am.L.] (también cebiche)

Ceviche {m} [cook.] (kaltes Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert, auch Cebiche) el cebiche {m} [cook.] [Am.L.] (también ceviche)

Ceviche {m} [cook.] (kaltes Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert, auch Cebiche) el ceviche {m} [cook.] [Am.L.] (también cebiche)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners