Zappelei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Zappelei

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Kuppelei, zappelig, zappeln, zappelnd, zappelt, zappelte
	(wegen etw.) ganz aufgeregt; ganz kribbelig; zappelig {adj}	aflutter; a-flutter; atwitter; a-twitter; antsy [Am.] (at sth.)
	nervös; zappelig; unruhig {adj}	jumpy; twitchy
	unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös {adj}	restless; restive; fidgety; edgy; on edge; jittery [coll.]; antsy [Am.]
	Unruhe {f}	fidget; fidgetiness
	Das Kind ist heute sehr zappelig / unruhig.	The child has got the fidgets today.
	(unruhig) herumrutschen; herumwetzen; herumzappeln; zappeln; herumhampeln [Dt.]; hampeln [Dt.] {vi}	to fidget about; to fidget
	herumrutschend; herumwetzend; herumzappelnd; zappelnd; herumhampelnd; hampelnd	fidgeting about; fidgeting
	herumgerutscht; herumgewetzt; herumgezappelt; gezappelt; herumgehampelt; gehampelt	fidgeted about; fidgeted
	Er rutschte / wetzte in seinem Stuhl herum.	He fidgeted in his chair.
	Jetzt setz dich ruhig hin und hör auf zu zappeln!	Sit still and stop fidgeting!
	Kinder können nicht lange ruhig sitzen und werden dann zappelig.	Children can't sit still for long without fidgeting.
	unruhig; angespannt; quengelig (Kind); zappelig {adj}	fretful
	ein quengeliges / zappeliges Kleinkind	a fretful infant
	Ich fiel in einen unruhigen Schlaf.	I fell into a fretful sleep.