Tuschel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for Tuschel

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Muschel, Paua-Muschel, Ruschel, Tusche, Tuscheln, WC-Muschel, tuscheln, tuschelt, tuschen	Similar words: raschel
	Geflüster {n}; Flüstern {n}; Tuscheln {n}	whisper; whispering
	hell gefärbte Muscheln {pl} [zool.]	clams
	dunkel gefärbte Muscheln {pl} [zool.]	mussels
	Muschel- und Fischessen {n} [cook.]	clambake [Am.]
	Muschel- und Fischessen im Freien {n} (insb. am Strand) [soc.]	clambake [Am.]
	Schlampe {f}; Schlampampe {f}; Schluse {f}; Lusche {f} [Dt.]; Ruschel {f} [Dt.]; Schlunze {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Stranze {f} [Süddt.] [veraltend]; Strunze {f} [Dt.] [veraltend] [pej.] (ungepflegte Frau)	scruffy oik [Br.]; streel [Ir.]; slattern [dated]; slut [dated] [pej.] (unkempt woman)
	zweischalig {adj} (Muschel) [zool.]	bivalve; bivalved
	dickschalig {adj} (Muschel)	trachyostraceous
	Muschelschale {f}; (leere) Muschel {f} [zool.]	bivalve shell; shell
	Schale von Salzwassermuscheln; (leere) Salzwassermuschel	sea shell; seashell
	Seeohren {pl}; Meerohren {pl}; Ohrschnecken {pl}; Irismuscheln {pl}; Abalone-Muscheln {pl} (Haliotis) (zoologische Gattung) [zool.]	sea ears, ear shells; abalones; ormers [Br.]; muttonshells [Austr.]; muttonfish [Austr.]; venus's ears [South Africa]; paua [NZ] (zoological genus)
	Paua-Muschel {f} (Haliotis iris)	blackfoot paua; paua
	Tusche {f}	drawing ink; Indian ink; India ink [Am.]; Chinese ink
	sepiabraune Tusche	sepia Indian ink
	mit Tusche malen / zeichnen; tuschen [selten]	to paint / draw in Indian ink
	WC-Schale {f}; Klosettschale {f}; Kloschale {f} [ugs.]; WC-Schüssel {f}; Klosettschüssel {f}; Kloschüssel {f} [ugs.]; WC-Becken {n}; Klosettbecken {n}; Klobecken {n} [ugs.]; WC-Muschel {f} [Ös.]; Klomuschel {f} [Ös.] [ugs.]	toilet bowl; closet bowl; WC bowl [only written]
	WC-Schalen {pl}; Klosettschalen {pl}; Kloschalen {pl}; WC-Schüsseln {pl}; Klosettschüsseln {pl}; Kloschüsseln {pl}; WC-Becken {pl}; Klosettbecken {pl}; Klobecken {pl}; WC-Muscheln {pl}; Klomuscheln {pl}	toilet bowls; closet bowls; WC bowls
	eifrig drauflos / vor sich hin plappern; schnattern; aufgeregt tuscheln; dibbern [selten] {vi}	to gabber; to gabber away
	eifrig drauflos / vor sich hin plappernd; schnatternd; aufgeregt tuschelnd; dibbernd	gabbering; gabbering away
	eifrig drauflos / vor sich hin geplappert; geschnattert; aufgeregt getuschelt; gedibbert	gabbered; gabbered away
	etw. tuschen {vt}	to paint sth. in India(n) ink
	tuschend	painting in India(n) ink
	getuscht	painted in India(n) ink
	sich die Wimpern tuschen {vr}	to put mascara on
	sich die Wimpern tuschend	putting mascara on
	sich die Wimpern getuscht	put mascara on
	tuscheln; raunen {vi}	to whisper
	tuschelnd; raunend	whispering
	getuschelt; geraunt	whispered
	tuschelt; raunt	whispers
	tuschelte; raunte	whispered
	verschwörerisch; konspirativ {adv}	conspiratorially
	verschwörerisch tuscheln / raunen	to whisper conspiratorially