seg C3 BAn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 similar results for seg C3 BAn
Search single words: seg · C3 · BAn

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	außer Rand und Band sein {v}	estar contentísimo {v}
	BITKOM {m} (Medien, Bundesverband für Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e. V.)	la AVA {f} (medios de comunicación, Asociación de Empresas de Servicios de Valor Añadido en las Telecomunicaciones)
	das geflochtene Band aus Espartogras {n}	la empleita {f} (soga de esparto trenzada)
	das innere Seitenband LCM {n} [anat.] (Knie)	el ligamento colateral medial LCM {m} [anat.] (rodilla)
	das schmale Seidenband {n}	el listón {m}
	das Schwarze Ordensband {n} [zool.] (Mormo maura)	la catocala negra {f} [zool.]
	das sehr dünne Band {n} (für Schleifen o. ä.)	el bocadillo {m} (cinta muy estrecha)
	das sehr dünne Band {n} (für Schleifen o. ä.)	la cinta muy fina {f}
	das störende Seitenband {n} [electr.]	la banda lateral espuria {f} [electr.]
	das äußere Seitenband LCL {n} [anat.] (Knie)	el ligamento colateral lateral LCL {m} [anat.] (rodilla)
	das Zeitliche segnen [fig.] (sterben)	dar el alma a Dios [fig.] (también dar el alma, morir)
	das Zeitliche segnen [fig.] (sterben)	dar el alma [fig.] (también dar el alma a Dios, morir)
	das Zeitliche segnen [fig.] (sterben)	entregar el alma a Dios [fig.] (también entregar el alma, morir)
	das Zeitliche segnen [fig.] (sterben)	entregar el alma [fig.] (también entregar el alma a Dios, morir)
	der Bundesverband für Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e. V. {m} (Medien, BITKOM) [Dt.])	la Asociación de Empresas de Servicios de Valor Añadido en las Telecomunicaciones {f} (medios de comunicación, AVA) [Es.])
	der Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften {m}	la Federación Nacional de Cajas del Seguro de Accidentes de Trabajo en la Industria {f}
	der Internationale Leichtathletikverband {m} [sport] (englische Abkürzung IAAF)	la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo {f} [sport.] (abreviatura IAAF por sus siglas en inglés)
	der Internationale Schießsportverband {m} [sport] (englische Abkürzung ISSF)	la Federación Internacional de Tiro Deportivo {f} [sport.] (abreviatura ISSF por sus siglas in inglés)
	der Internationale Segelverband {m} [naut.] (Abkürzung ISAF)	la Federación Internacional de Vela {f} [naut.] (abreviatura ISAF)
	Dichtband {n}	la cinta selladora {f}
	die Segel streichen [fig.] (sich ergeben)	arriar la bandera [fig.]
	Effektenabteilung {f} [econ.] (Bank)	el servicio de títulos {m} [econ.] (banco)
	gegenüber (der Bank)	enfrente (del banco)
	in Acht und Bann setzen	poner en entredicho
	in seinen Bann ziehen {v}	hechizar {v}
	ISAF {m} [naut.] (Internationale Segelverband)	la ISAF {f} [naut.] (Federación Internacional de Vela)
	jemanden in seinen Bann nehmen	cautivar a alguien
	jemanden zur Schlachtbank führen [fig.]	llevar a alguien al degolladero [fig.]
	Landesbank {f} [econ.]	el banco regional {m} [econ.]
	Läuferverband {m} [arch.]	el aparejo a soga {m} [arch.]
	Pegelband {n} [techn.]	la cinta tipo {f} [técn.]
	Regattaverband {m} [naut.] [sport]	el club de regatas {m} [naut.] [sport.]
	Regierungsbank {f} [econ.]	el banco azul {m} [econ.]
	Regionalbank {f}	el banco regional {m}
	Samenbank {f} [med.]	el banco de semen {m} [med.]
	Sandbank {f} [geol.]	el secano {m} [geol.]
	Schlagband {n} [mil.] (Portepee, Degenquaste)	la dragóna {f} [mil.]
	Schutzband {n}	la banda de seguridad {f}
	Sebstklebeband {n}	la cinta autoadhesiva {f}
	Seidenband {n}	la cinta
	Seidenband {n}	la colonia
	Selbstschutzverband {m}	la unidad de autodefensa {f}
	Senkbremsband {n} [techn.]	la cinta de freno de bajada {f} [técn.]
	Setzstock {m} [techn.] (Teil einer Drehbank)	la luneta {f} [técn.] (en un torno)
	Sicherheitsband {n}	la banda de seguridad {f}
Translations provided by www.myjmk.com.