DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

101 results for Vela
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 Spanish  German

hacerse a la vela [naut.] absegeln {v} [naut.]

la vela de Adviento {f} Adventskerze {f}

la vela aromática {f} Aromakerze {f}

fatigado por pasar la noche en vela übernächtigt

el pez vela de Célebes {m} [zool.] Celebes-Sonnenstrahlfisch {m} [zool.] (Marosatherina ladigesi)

la vela se acaba (también figurativo) das Licht geht aus (auch figürlich)

la Vela {f} [astron.] (constelación) das Segel des Schiffs {n} [astron.] (Vela)

acortar la vela {v} [naut.] das Segel einziehen {v} [naut.]

el pez vela del Atlántico {m} [zool.] der Atlantische Fächerfisch {m} [zool.] (Istiophorus platypterus)

la Federación Internacional de Vela {f} [naut.] (abreviatura ISAF) der Internationale Segelverband {m} [naut.] (Abkürzung ISAF)

el pez cirujano de cola de vela {m} [zool.] der Pazifische Segelflossen-Doktorfisch {m} [zool.] (Zebrasoma veliferum)

la vela {f} [relig.] die Anbetung und Wache vor dem Allerheiligsten {f} [relig.]

pasar la noche en vela {v} die ganze Nacht durchwachen {v}

pasarse la noche en vela [fig.] die ganze Nacht kein Auge zutun [fig.]

el conector cono-vela {m} die Verbindung Konus-Vertikalprofil {f}

pasar la noche en vela {v} eine schlaflose Nacht verbringen {v}

arriar una vela {v} [naut.] ein Segel reffen {v} [naut.]

arriar una vela [naut.] ein Segel streichen [naut.]

la vela de cuchillo {f} [naut.] Flattersegel {n} [naut.]

la vela de estay {f} Fock {f} [naut.]

hacerse a la vela {v} [naut.] fortsegeln {v} [naut.]

la vela cangreja {f} [naut.] Gaffelsegel {n} [naut.]

la botavara de la vela mayor {f} [naut.] Großbaum {m} [naut.]

la escota de la vela mayor {f} [naut.] Groß­schot {f} [naut.]

la vela mayor {f} [naut.] Großsegel {n} [naut.]

la vela mayor {f} [naut.] Hauptsegel {n} [naut.]

la ISAF {f} [naut.] (Federación Internacional de Vela) ISAF {m} [naut.] (Internationale Segelverband)

la navegación con vela ligera {f} [sport.] [naut.] Jollesegeln {n} [sport] [naut.]

la vela ligera {f} [sport.] [naut.] Jollesegeln {n} [sport] [naut.]

la vela {f} Kerze {f}

la posición de vela Kerze {f} [sport]

el filtro en forma de vela {m} [técn.] Kerzenfilter {n} [techn.]

la llama de la vela {f} Kerzenflamme {f}

derecho como una vela {adj} kerzengerade {adj}

la lámpara grande de llama de vela {f} [electr.] Kerzen-Großlampe {f} [electr.]

la lámpara pequeña de llama de vela {f} [electr.] Kerzenkleinlampe {f} [electr.]

la lámpara de llama de vela {f} [electr.] Kerzenlampe {f} [electr.]

la vela eléctrica {f} [electr.] Kerzenlampe {f} [electr.]

la luz de vela {f} Kerzenlicht {n}

el cabo de vela {m} Kerzenstumpf {m}

la vela de trinquete {f} [naut.] Klüversegel {n} [naut.]

la vela latina {f} [naut.] Lateinsegel {n} [naut.]

el pie de vela {m} [naut.] (windsurf) Mastfuß {m} [naut.] (Windsurf)

a toda vela mit Höchstgeschwindigkeit

a toda vela [col.] [fig.] mit vollem Einsatz

navegar a toda vela [naut.] mit vollen Segeln fahren [naut.]

navegar a toda vela [naut.] mit vollen Segeln laufen [naut.]

la vela {f} Nachtarbeit {f}

la vela {f} Nachtposten {m}

la vela {f} Nachtwache {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners