na-mus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2727 similar results for na-mus

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	la piña {f} [bot.] (también ananá, ananás)	Ananas {f} [bot.] (Ananas comosus)
	el anatocismo {m} [econ.]	Anatozismus {m} [econ.]
	el parihuana {m} [zool.] [Am.]	Andenflamingo {m} [zool.] (Phoenicoparrus andinus)
	el parina grande {m} [zool.] [Am.]	Andenflamingo {m} [zool.] (Phoenicoparrus andinus)
	la reminiscencia {f} [lit.] [mus.]	Anklang {m} [lit.] [mus.]
	el donaire {m}	Anmut {f} (auch beim Reden)
	la embocadura {f} [mus.] (instrumento de música)	Ansatz {m} [mus.] (Musikinstrument)
	el visionado {m}	Anschauen {n} (eines Films o. ä.)
	la dinámica {f} [mus.]	Anschlagdynamik {f} [mus.]
	repicar {v} [mus.]	anschlagen {v} [mus.] (Instrument)
	el visionado {m}	Ansehen {n} (eines Films o. ä.)
	embocar {v} [mus.]	ansetzen {v} [mus.] (Instrument)
	la entonación {f} [mus.]	Anstimmen {n} [mus.]
	abrir la danza {v} [mus.]	antanzen {v} [mus.] (als erstes Paar)
	el diccionario de antónimos {m}	Antonymenwörterbuch {n}
	la posible aplicación {f} [mus.]	Anwendungsmöglichkeit {f} [mus.]
	el bulbo de la aorta {m} [anat.]	Aortenbulbus {m} [anat.] (auch Aortenzwiebel)
	el bulbo de la aorta {m} [anat.]	Aortenzwiebel {f} [anat.] (auch Aortenbulbus)
	el puré de manzana {m} [cook.]	Apfelkoch {n} [cook.] [Ös.] (Apfelmus)
	el puré de manzana {m} [cook.]	Apfelmus {n} [cook.] (auch der Apfelmus)
	la compota de manzana {f} [cook.]	Apfelmus {n} [cook.]
	el pez de la arena {m} [zool.]	Apothekerskink {m} [zool.] (Scincus scincus)
	la apoyatura {f} [mus.]	Appoggiatur {f} [mus.]
	la ley de jornadas máximas {f} (derecho laboral) [Es.])	Arbeitszeitordnung {f} (Arbeitsrecht) [Dt.])
	arioso {adj./adv} [mus.]	arioso {adj./adv} [mus.]
	el escorpión de corteza de Arizona {m} [zool.]	Arizona-Rindenskorpion {m} [zool.] (Centruroides sculpturatus)
	la carraplana {f} [Ve.]	Armut {f}
	más pobre que una rata [col.]	arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]
	rasguear {v} [mus.]	arpeggieren {v} [mus.]
	el arpegio {m} [mus.]	Arpeggio {n} [mus.]
	la tortuga grande del Amazonas {f} [zool.] [Am.]	Arrausschildkröte {f} [zool.] (Podocnemis expansa)
	la arsina {f} [chem.]	Arsin {n} [chem.] (AsH3, Verbindung aus Arsen und Wasserstoff)
	la ardilla voladora norteamericana {f} [zool.]	Assapan {m} [zool.] (Glaucomys volans)
	la cadena de átomos {f} [fís.]	Atomkette {f} [phys.]
	el aula magna {f} [edu.] (las aulas)	Audimax {n} [school.] (Studentensprache, Auditorium maximum)
	comprobar tras una demanda o por propia iniciativa que hay una infracción [jur.]	auf Antrag oder von Amts wegen eine Zuwiderhandlung feststellen [jur.]
	en materia de música [mus.]	auf dem Gebiet der Musik [mus.]
	el becuardo {m} [mus.]	Aufhebungszeichen {n} [mus.]
	el becuadro {m} [mus.]	Auflösungszeichen {n} [mus.]
	la noticia de primera plana {f} (periodismo)	Aufmacher {m} (Journalismus)
	la grabación {f} (cinematografía) [mus.])	Aufnahme {f} (Kino) [mus.])
	el antecompás {m} [mus.]	Auftakt {m} [mus.]
	analizar en busca de virus [comp.]	auf Viren prüfen [comp.]
	el lenguadillo con lunares {m} [zool.] (también tambor real)	Augenfleck-Seezunge {f} [zool.] (Microchirus ocellatus)
	el tambor real {m} [zool.] (también lenguadillo con lunares)	Augenfleck-Seezunge {f} [zool.] (Microchirus ocellatus)
	por razones funcionales	aus arbeitstechnischen Gründen
	por motivos profesionales	aus beruflichen Gründen
	el fundido de salida {m} [mus.]	Ausblende {f} [mus.]
	quebrantar la condena {v} [jur.]	ausbrechen {v} [jur.] (aus dem Gefängnis)
	desarzonar {v}	aus dem Sattel heben {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.