RBI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

239 similar results for RBI

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	Similar words: bis-, bu, i.e., mi, ni, ni...ni..., rubio, ruin, si
	el arbitraje compuesto {m} [jur.]	die Arbitrage über mehrere Zwischenplätze {f} [jur.]
	la estación orbital con personal {f} [astron.]	die bemannte Raumstation {f} (Raumfahrt)
	el taller orbital con personal {m} [astron.]	die bemannte Weltraumwerkstatt {f} (Raumfahrt)
	la decisión arbitral {f}	die Entscheidung durch Schiedsspruch {f}
	el arbitraje judicial {m} [jur.]	die gerichtliche Schlichtung {f} [jur.]
	la acción encaminada a anular un laudo arbitral [jur.]	die Klage auf Nichtigerklärung eines Schiedsspruchs [jur.]
	la ubicación orbital {f}	die orbitale Ortung {f}
	el arreglo arbitral {m} [jur.]	die schiedsgerichtliche Beilegung {f} [jur.]
	la realización arbitraria del propio derecho {f} [Es.]	die unbefugte Selbsthilfe {f} (auch unberechtigte Selbsthilfe)
	la realización arbitraria del propio derecho {f} [Es.]	die unberechtigte Selbsthilfe {f} (auch unbefugte Selbsthilfe)
	la ejecución arbitraria de una pena {f} [jur.]	die unzulässige Strafvollstreckung {f} [jur.]
	la ejecución arbitraria de una sentencia {f} [jur.]	die unzulässige Strafvollstreckung {f} [jur.]
	la ejecución arbitraria de una pena {f} [jur.]	die unzulässige Urteilsvollstreckung {f} [jur.]
	la ejecución arbitraria de una sentencia {f} [jur.]	die unzulässige Urteilsvollstreckung {f} [jur.]
	el arbitraje voluntario {m} [jur.]	die vereinbarte Schlichtung {f} [jur.]
	la detención arbitraria {f}	die willkürliche Festnahme {f}
	la privación arbitraria de libertad {f}	die willkürliche Freiheitsberaubung {f}
	la escala arbitraria {f}	die willkürliche Skala {f}
	el árbitro de seguros marinos {m} [jur.] (derecho marítimo)	Dispacheur {m} [jur.] (Seerecht)
	arbitrable {adj} [jur.]	durch Schiedsspruch entscheidbar {adj} [jur.]
	el arbitraje de acciones {m} [econ.]	Effektenarbitrage {f} [econ.]
	arbitrariamente	eigenmächtig
	arbitrario	eigenmächtig
	el acto arbitrario {m}	Eigenmächtigkeit {f}
	la arbitrariedad	Eigenmächtigkeit {f}
	árbitro {adj}	eigenwillig {adj}
	arbitrar {v} [jur.] (también conocer en arbitraje, laudar)	einen Schiedsspruch fällen [jur.]
	concocer en arbitraje [jur.] (también arbitrar, laudar)	einen Schiedsspruch fällen [jur.]
	laudar {v} [jur.] (también conocer en arbitraje, arbitrar)	einen Schiedsspruch fällen [jur.]
	el arbitraje directo {m} [jur.]	Einfacharbitrage {f} [jur.]
	la órbita de electrones {f} [fís.] [chem.]	Elektronenbahn {f} [phys.] [chem.]
	la órbita electrónica {f} [fís.] [chem.]	Elektronenbahn {f} [phys.] [chem.]
	el arbitrio {m}	Entscheidungsinstanz {f}
	el erbio {m} [chem.]	Erbium {n} [chem.] (Er)
	la órbita terrestre {f} [astron.]	Erdumlaufbahn {f} [astron.]
	el arbitrio {m}	Ermessen {n}
	los arbitrios de puertos francos {m.pl} [naut.] [Es.]	Freihafengebühr {f} [naut.]
	los arbitrios {m.pl} [jur.] (derecho tributario)	Gemeindeabgabe {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	el arbitrio	Gutdünken {n}
	el arbitraje comercial {m} [jur.]	Handelsschiedsgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la órbita celestial {f} (astrononomía)	Himmelsbahn {f} [astron.]
	la órbita híbrida {f} [fís.] [técn.]	Hybridorbital {n} [phys.] [techn.] (Nukleartechnik)
	la órbita hiperbólica {f}	Hyperbelbahn {f}
	lo dejo a su arbitrio	ich überlasse es Ihrem Gutdünken
	quedar al arbitrio {v} [jur.]	im Ermessen stehen, freigestellt sein [jur.]
	poner en órbita	in die Umlaufbahn bringen
	colocar en órbita	in eine Umlaufbahn bringen
	poner en órbita	in eine Umlaufbahn bringen
	agarbillar {v}	in Garben binden {v}
	dejar a alguien obrar a su arbitrio	jemandem seinen Willen lassen
More results
Translations provided by www.myjmk.com.