Al-Ahd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3199 similar results for Al-Ahd

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	la imposibilidad de hallar una solución	Ausweglosigkeit {f}
	la Radial {f}	Autobahn bei Madrid {f}
	la comunidad autónoma {f} (corresponde a los Länder en Alemania)	Autonomieregion {f} (entspricht dem deutschen Bundesland)
	el error de planeidad axial {m} [técn.]	Axialschlag {m} [techn.]
	la excentricidad axial {f} [técn.]	Axialschlag {m} [techn.]
	Baden-Wurtemberg {m} (Estado federado en Alemania)	Baden-Württemberg {n} (Deutsches Bundesland)
	el carril {m} [sport.] (natación, también calle)	Bahn {f} [sport] (Schwimmen)
	la velocidad orbital {f} [técn.] [fís.]	Bahngeschwindigkeit {f} [techn.] [phys.]
	el abeto balsámico {m} [bot.] (también abeto de Navidad)	Balsam-Tanne {f} [bot.] (Abies balsamea)
	la banalidad	Banalität {f}
	la trivialidad	Banalität {f}
	la publicidad en las instalaciones deportivas {f} [econ.]	Bandenwerbung {f} [econ.] [sport]
	el grupo musical {m} [mus.]	Band {f} [mus.] (Anglizismus)
	la ciudad lineal {f} (1882, según la teoría del español Soria y Mala)	Bandstadt {f} (1882, nach der Theorie des Spaniers Soria y Mala)
	la unidad de alimentación {f} [técn.]	Bandvorschub {m} [techn.]
	la Ciudad Condal {f}	Barcelona {n}
	el saldo en efectivo {m} [econ.]	Bargeldbestand {m} [econ.]
	la altura barométrica {f}	Barometerstand {m}
	la manualidad {f}	Bastelarbeit {f}
	la cavidad peritoneal {f} [anat.]	Bauchfellhöhle {f} [anat.] (auch Peritonealraum)
	la cavidad abdominal {f} [anat.]	Bauchhöhle {f} [anat.] (Cavitas abdominalis, auch Peritonealhöhle)
	la pared abdominal {f} [anat.]	Bauchwand {f} [anat.]
	la cinta de algodón {f}	Baumwollband {n}
	Baviera {f} (Estado libre de, Estado federado en Alemania)	Bayern {n} (Freistaat, deutsches Bundesland)
	la calidad de funcionario	Beamtentum {n}
	la calidad de funcionario	Beamtenverhältnis {n}
	la calidad de mecanizado {f} [técn.]	Bearbeitungsgüte {f} [techn.]
	la insubstancialidad {f} (también insustancialidad)	Bedeutungslosigkeit {f}
	la insustancialidad {f} (también insubstancialidad)	Bedeutungslosigkeit {f}
	la condicionalidad {f}	Bedingtheit {f}
	ascensional {adj}	Beförderungs- (Laufbahn)
	la temporalidad {f} [jur.]	Befristung {f} [jur.]
	con discapacidad funcional	behindert {adj}
	la persona con discapacidad funcional {f}	Behinderte {m}
	con la finalidad de	behufs {prep} (Amtssprache) [veraltet], zum Zwecke)
	la cotización {f} (seguridad social)	Beitragsleistung {f} (Sozialversicherung)
	la imposición {f} (seguridad social)	Beitragsleistung {f} (Sozialversicherung)
	la edad inicial {f}	Beitrittsalter {n}
	conservar sus facultades mentales	bei Verstand bleiben
	la altanería {f}	Beize {f} (Falkenjagd)
	la halconería {f} [agr.] (caza) (también cetrería)	Beizjagd {f} [agr.] (Jagdwesen)
	la libertad confesional {f} (también ideológica)	Bekenntnisfreiheit {f}
	la libertad ideológica {f} (también confesional)	Bekenntnisfreiheit {f}
	la instalación para cargar carbón {f} [técn.] (ferrocarriles)	Bekohlungsvorrichtung {f} [techn.] [transp.] (Bahn)
	el número de asalariados {m}	Belegschaftszahl {f}
	la unidad de alumbrado {f} [técn.] (óptica)	Beleuchtungseinheit {f} [techn.] (Optik)
	la maldad {f}	Übel {n}
	el mal {m}	Übelstand {m}
	la calamidad {f}	Übelstand {m} [veraltet]
	la maldad {f}	Übeltat {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.