con-cured : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	haltlos (Mensch) {adj}	disoriented; (completely) insecure; adrift; floundering
	hellfarben; hellfarbig {adj}	light-coloured; light-colored
	kultiviert sein; von feiner Bildung sein {v}	to be cultured
	lachsfarben {adj}	salmon; salmon-coloured; salmon-colored
	mehrfarbig; mehrfärbig [Ös.], vielfarbig; bunt; polychrom {adj}	multicoloured [Br.]; multicolored [Am.]; multi-colour [Br.]; multicolor [Am.]; many-coloured [Br.]; manycolored [Am.]; many-hued; varicoloured [Br.]; varicolored [Am.]; parti-coloured [Br.]; particolored [Am.]; fancy (of flowers); polychrome; polychromatic; polychromic
	perlfarben {adj}	pearl coloured
	ein (aufgebrachtes) Schiff prisengerichtlich einziehen {vt} [jur.]	to condemn a (captured) ship
	regenbogenfarben; regenbogenfarbig {adj}	rainbow-coloured
	rußfarbig; rußig {adj}	soot-coloured [Br.]; soot-colored [Am.]
	schiefergrau {adj}	slate-coloured; slate
	schmackhaft; geschmackig [Bayr.] [Ös.] {adj} [cook.]	flavoursome; flavoured; savoury [Br.]; savory [Am.]
	schwefelgelb; schwefelfarben {adj}	sulphur-coloured; brimstone-coloured
	selbstfarbig {adj} [chem.]	self-coloured [Br.]; self-colored [Am.]
	selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen {adj} [psych.]	self-confident; confident; self-assured; assured; self-assertive
	strafrechtlich verfolgbar sein; strafrechtlich verfolgt werden können (Delikt) {vi} [jur.]	to be liable to criminal prosecution; can be prosecuted as a criminal offence
	strohfarben {adj}	straw-coloured
	taubengrau {adj}	dove-coloured
	ungeschwefelt {adj} (Wein, Trockenfrüchte usw.) [cook.]	unsulphured [Br.]; unsulfured [Am.] (of wine, dried fruit etc.)
	vielfarbig; polychrom {adj}	multi-coloured; multi-colored; polychromatic
	vielfarbig; kunterbunt {adj}	many-coloured; many-colored [Am.]
	weinrot {adj}	claret; ruby-coloured
	zweifarbig; zweifärbig [Ös.]; bichrom [geh.] {adj}	two-coloured [Br.]; two-colored [Am.]; bicoloured [Br.]; bicolored [Am.]; bichrome [formal]
	pflichtversichert {adj}	compulsorily insured
	fremdbezogen {adj} [econ.]	externally procured; bought in
	Colorglas {n}	coloured glass [Br.]; colored glass [Am.]
	vierfarbig {adj}	four-coloured [Br.]; four-colored [Am.] [only before noun]
	Rennvogel {m} (Cursorius cursor) [ornith.]	cream-coloured courser
	Rosenstar {m} (Pastor roseus) [ornith.]	rosy starling; rose-colored starling; rose-coloured pastor
	Schieferbussard {m} [ornith.]	slate-coloured hawk
	Graubrachschwalbe {f} [ornith.]	cream-coloured pratincole
	Perousefruchttaube {f} [ornith.]	many-coloured fruit dove
	Graukehlkuckuck {m} [ornith.]	ash-coloured cuckoo
	Fünffarben-Bartvogel {m} [ornith.]	five-coloured barbet
	Vielfarben-Bartvogel {m} [ornith.]	many-coloured barbet
	Kastanienspecht {m} [ornith.]	chestnut-coloured woodpecker
	Strohspecht {m} [ornith.]	cream-coloured woodpecker
	Blutrückenspecht {m} [ornith.]	blodd-coloured woodpecker
	Grau-Distelschwanzschlüpfer {m} [ornith.]	mouse-coloured thistletail
	Einfarb-Ameisenvogel {m} [ornith.]	slate-coloured antbird
	Silberwollrücken {m} [ornith.]	mouse-coloured antshrike
	Grautapaculo {m} [ornith.]	ash-coloured tapaculo
	Maustapaculo {m} [ornith.]	mouse-coloured tapaculo
	Rosttyrann {m} [ornith.]	bran-coloured flycatcher
	Einfarbbekarde {f} [ornith.]	one-coloured becard
	Brauenfliegenstecher {m} [ornith.]	mouse-coloured tyrannulet
	Vielfarbentachuri {m} [ornith.]	many-coloured rush tyrant
	Halsbandpiha {f} [ornith.]	rose-coloured piha
	Steppenlerche {f} [ornith.]	fawn-coloured lark
	Trauerwürger {m} [ornith.]	slate-coloured boubou
	Vielfarbenwürger {m} [ornith.]	many-coloured bush shrike
More results